Перевод песни LeAnn Rimes - What a wonderful world
What a wonderful world
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself,
What a wonderful world!
I see skies of blue, clouds of white
The bright blessed day,
The dark sacred night.
And I think to myself,
What a wonderful world!
The colors of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by.
I see friends shaking hands, saying, “How do you do?”
They’re really saying, “I love you”
I hear babies cry, I watch them grow.
They’ll learn much more,
Than I’ll ever know.
And I think to myself,
What a wonderful world!
I think to myself,
What a wonderful world!
|
Какой удивительный мир!
Когда мой взор ласкает яркая зелень листвы,
А бутоны алых роз раскрываются нам навстречу,
Тогда моя душа ликует:
Воистину какой удивительный мир!
Голубой небосвод с белыми барашками облаков.
Благословенный свет дня и
Сакральный сумрак ночи.
А сердце подсказывает мне:
Какой чудный и дивный мир!
Радуга раскрасила небо восхитительными красками,
А лица людей осветила радостью.
Вот друзья приветствуют друг друга, пожимая руки.
А на самом деле их уста говорят о любви.
Слышу плач младенцев, любуясь, как они подрастают.
Мне никогда и не постичь столько,
Сколько им предстоит познавать.
И я шепчу себе:
Какой потрясающий мир!
И я снова повторяю:
Этот мир такой изумительный!
Автор перевода - Ангелина Попова
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни LeAnn Rimes - The rose
