Перевод песни Leaves' Eyes - Lovelorn
Lovelorn
You are a wandering shining star
You light up the sky,
You take me so far
Take me far
One crystal inside my lonely heart
You light up my life,
I embrace your light
You’re my light
You’re my healer
I am lovelorn
In the cool breeze
I hear your sweet voice
I’m your treasure
I am forlorn
In the rain I feel your warm tears
I can’t forgive God and myself
I should have been there
To give you strength
Be your strength
One kingdom below the dark blue sea
Hides my lovely Amelie
I love you Amelie
Lovelorn you are gone, lovelorn
Where is your home now
Now you are gone, lovelorn
|
Безнадежно влюбленный
Ты — блуждающая яркая звезда.
Освещаешь небо,
Уводишь меня в даль.
Забери меня в даль,
Осколок в моем одиноком сердце.
Освещаешь мою жизнь,
Я вбираю твой свет.
Ты — мой свет.
Ты — мой исцелитель,
Я безнадежно влюблен.
В холодном бризе
Слышится мне твой сладкий голос.
Я — твое сокровище,
Я покинут всеми,
В дожде чувствую твои горячие слёзы.
Не прощу Бога и себя самого, —
Я должен быть рядом,
Чтоб придать тебе сил,
Быть твоей силой.
Подводное царство в темном океане
Прячет мою Амели.
Люблю тебя, Амели.
Безнадежно влюблен я, тебя больше нет.
Где же теперь твой дом?
Тебя больше нет, я безнадежно влюблен.
Автор перевода - Mozi Tremere
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Mark Lanegan - Dead on you
