Текст песни
So far away
But still so close
So many days
I’ve had to count
The meaning of life
Comes true when I’m with you
For in me there’s a flower growing
Tell him through the winds I am here
Whisper through the breeze not to fear
Taste it by the rain what I feel when you hold me
Reach out for the winds that we share
Then you will feel I am near
Taste it by the snow, I am here where you left me
I told to the mourning tree
Перевод на русский
Тебя рядом нет,
Но всё же ты здесь.
Жду я день за днём,
Считая дни.
Я вновь верю в жизнь,
Когда я с тобой,
И во мне пробуждается радость.
Ветром прикоснись, ему скажи,
Что всегда я с ним, “будь смел” шепни.
Мысль о тебе, словно дождь, почувствуй это.
Те ветры, что делили мы с тобой,
Лишь ощути – я там, с тобой.
Чувство без тебя, словно снег, почувствуй это.
Сказала я дереву скорбей.
The long way home
Is never too far
Unless you’ve reached the end of life
My deepest wish
Comes true when I’m with you
For in me there’s a miracle growing
[2x:]
Tell him through the winds I am here
Whisper through the breeze not to fear
Taste it by the rain what I feel when you hold me
Reach out for the winds that we share
Then you will feel I am near
Taste it by the snow, I am here where you left me
Путь долгий домой,
Никогда не далёк,
Если он не ведёт от смерти самой.
В заветное я
Верю вновь, лишь с тобой,
И во мне пробуждается чудо.
[2x:]
Ветром прикоснись, ему скажи,
Что всегда я с ним, “будь смел” шепни.
Мысль о тебе, словно дождь, почувствуй это.
Те ветры, что делили мы с тобой,
Лишь ощути – я там, с тобой.
Чувство без тебя, словно снег, почувствуй это.