Перевод песни Lebanon Hanover - Gravity sucks

Gravity sucks

Die bleierne Materie von mir
Ist dunkler als der Torf
Wir haben so viel aufgebaut
Und nun entrümpeln wir nahezu

Katapultiert mich weg von hier
Weit hinauf in das All
Ich möchte heute nicht mehr sein
Ich will in viele Teilchen zerfallen

What is there left between us two?
I am chilled to the marrow
Today I’d rather cancel it all
Want to decompose perfectly

Katapultiert mich weg von hier
Weit hinauf in das All
Ich möchte heute nicht mehr freundlich sein
Ich will niemanden mehr gefallen

Eject me out of here
Far above into space
To entirely deteriorate
I want to crumble to dust

No sympathy anywhere
And gravity sucks

Моя свинцовая материя
Темнее торфа.
Мы построили так много,
И теперь почти расчистили.

Катапультируй меня отсюда
Далеко наверх, в космос,
Я больше не хочу жить сегодня,
Я хочу распасться на множество частиц.

Что осталось между нами?
Я промёрз до мозга костей.
Сегодня я отменю все планы,
Хочу разлагаться без помех.

Катапультируй меня отсюда
Далеко наверх, в космос,
Я больше не хочу быть добрым,
Я больше не хочу никому нравиться.

Катапультируй меня отсюда
Далеко наверх, в космос,
Чтобы разрушить полностью.
Я хочу рассыпаться в прах.

Больше нет сочувствия,
И гравитация — отстой.

Автор перевода - marmaladefrog

Комментарии