Текст песни
With a purple umbrella and a fifty cent hat,
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
Missus cool rides out in her aged Cadillac.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
Come on, babe on the round about,
Ride on the merry-go-round,
We all know what your name is,
So you better lay your money down.
Alimony, alimony payin’ your bills,
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
When your conscience hits, you knock it back with pills.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
Come on, babe on the round about,
Ride on the merry-go-round,
We all know what your name is,
So you better lay your money down.
Перевод на русский
С фиолетовым зонтиком, в грошовой шляпке,
Милая, славная — она просто женщина.
Миссис уезжает на своем древнем «Кадиллаке»,
Милая, славная — она просто женщина.
Давай, детка, кругом
Прокатимся на карусели.
Мы все знаем твоё имя,
Так что лучше выкладывай деньги вперед.
Живешь на алименты, платишь по счетам,
Милая, славная — она просто женщина.
Когда мучает совесть, глушишь ее таблетками,
Милая, славная — она просто женщина.
Давай, детка, кругом
Прокатимся на карусели.
Мы все знаем твоё имя,
Так что лучше выкладывай деньги вперед.
Tellin’ tall tales of how it used to be.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
With the butler and the maid and the servants three.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
Nobody hears a single word you say.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
But you keep on talkin’ till your dyin’ day.
Livin’, lovin’, she’s just a woman.
Come on, babe on the round about,
Ride on the merry-go-round,
We all know what your name is,
So you better lay your money down.
Livin’, Lovin’, She’s just a woman.
Рассказываешь небылицы о том, как ты жила раньше,
Милая, славная — она просто женщина.
С дворецким, горничной, тремя слугами,
Милая, славная — она просто женщина.
Никто не слышит ни единого слова из того, что ты говоришь,
Милая, славная — она просто женщина.
Но ты не перестанешь болтать об этом до самой смерти,
Милая, славная — она просто женщина.
Давай, детка, кругом
Прокатимся на карусели.
Мы все знаем твоё имя,
Так что лучше выкладывай деньги вперед.
Милая, славная — она просто женщина.