Перевод текста песни Lemonheads - Being Around

Представленный перевод песни Lemonheads - Being Around на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Being Around

If I was in the fridge, would you open the door?
If I was the grass, would you mow your lawn?
If I was your body, would you still wear clothes?
If I was a booger, would you blow your nose?
Would you keep it? Would you eat it?
I'm just tryin to give myself a reason for being around

If I was the front porch swing would you let me hang?
If I was the dance floor would you shake your thing?
If I was a rubber check would you let me bounce
Up and down inside your bank account?
Would ya trust me not to break you?
I'm just tryin really hard to make you notice me being around

If I was a haircut would you wear a hat?
If I was a maid, could I clean your flat?
If I was the carpet would ya wipe your feet
In time to save me from mud off the street?
If you like me, if you love me
Why don't you get down on your knees
And scrub me?
I'm a little grubby
From being around

Рядом с тобой

Если бы я сидел в холодильнике, ты бы открыла дверь?
Если бы я был травой, ты бы стала косить лужайку?
Если бы я был твоим телом, ты бы стала носить одежду?
Если бы я был козявкой, ты бы выковырила меня из носа?
Ты бы сохранила её? Ты бы съела её?
Я просто пытаюсь найти причину, чтобы быть рядом с тобой.

Если бы я был качелями на крыльце, ты бы оставила меня висеть?
Если бы я был танцполом, ты бы трясла на мне своими прелестями?
Если бы я был поддельным чеком, ты бы позволила мне скакать
Вверх и вниз на твоём банковском счёте?
Ты бы поверила, что я не обанкрочу тебя?
Я правда очень стараюсь, чтобы ты заметила, что я рядом с тобой.

Если бы я был стрижкой, ты бы стала носить шляпу?
Если бы я был прислугой, ты бы позволила мне убирать твою комнату?
Если бы я был ковриком, ты бы стала вытирать ноги
Заблаговременно, чтобы избавить меня от уличной грязи?
Если я тебе нравлюсь, если ты меня любишь,
Почему ты не встанешь на колени
И не почистишь меня?
Я немного испачкался,
Будучи рядом с тобой.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Kevin Ayers - Toujours La Voyage


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх