Перевод песни Lene Marlin - Leave my mind
Текст песни
Now I really cannot see,
If you were good for me at all
I wanna say, that everything’s fine,
But it’s not… but it’s not:
All the times you made me stay,
I see it all so clear today
And I wish I could
Turn back time… turn back time:
If I had a choice
I’d leave all behind
If I had a choice
I’d make you leave my mind
Leave my mind
The things you had me do
Every time you knew I would
I wanna say, that I was aware
But I can’t… but I can’t
All you tried to take away
I see it all so clear today
And I feel like a fool
I let myself down… let myself down
If I had a choice
I’d leave all behind
If I had a choice
I’d make you leave my mind
Leave my mind
And you begged me to trust you
I wish I never did
And you begged me to trust you
I wish I never did
If I had a choice
I’d leave all behind
If I had a choice
I’d make you leave my mind
Leave my mind
Перевод на русский
Теперь я и правда не могу понять
Подходили ли мы друг другу
Мне хочется сказать, что все хорошо
Но это не так: не так:
Каждый раз, когда ты оставлял меня
Теперь я понимаю это так ясно
Как жаль, что я не могу
Вернуть время назад: вернуть время назад:
Если бы у меня был выбор
Я бы все оставила в прошлом
Если бы у меня был выбор
Я бы сделала так, чтобы ты покинул мои мысли
Покинул мои мысли
Ты постоянно мне напоминал о том, что я должна сделать, зная, что я итак собиралась это делать
Я хочу сказать, что я прекрасно знала об этом
Но не могу: не могу:
Все, что ты от меня пытался скрыть –
Теперь я вижу это так ясно
И чувствую себя дурой
Я себя разочаровала: разочаровала:
Если бы у меня был выбор
Я бы все оставила в прошлом
Если бы у меня был выбор
Я бы сделала так, чтобы ты покинул мои мысли
Покинул мои мысли
И ты умолял меня доверять тебе
Жаль, что я верила этому
И ты умолял меня доверять тебе
Жаль, что я верила этому
Если бы у меня был выбор
Я бы все оставила в прошлом
Если бы у меня был выбор
Я бы сделала так, чтобы ты покинул мои мысли
Покинул мои мысли