Lene Marlin - The way we are: перевод песни, слова

Текст песни

The way we are

I watch you growing
sometimes I see myself – in you
It can be scary but kinda funny too
I hear you talking
A lot of similarities
Your choice of words
And all the fantasies

Just the way we are
I guess you’ve seen it now
A mirror of ourselves sure makes us weird
Falling down
From a mountain of frights
What’s there to hold on to?

The way you makes all smile
and the despair when you just
Won’t go to sleep
You could have me walking a mile
to make you smile
still it’s not
Really a weep
I know you fooled me
A million times
I just can’t help it
Don’t know why

Just the way we are
I guess you’ve seen it now
A mirror of ourselves sure makes us weird
Falling down
from a mountain of frights
What’s there to hold on to?

I know you hate it
but they really have to do
What they do
You’re crying out your wishes
I understand
Yet they don’t have a clue

Just the way we are
I guess you’ve seen it now
A mirror of ourselves sure makes us weird
Falling down
from a mountain of frights
What’s there to hold on to?

Falling down
from a mountain of frights
What’s there to hold on to?

Перевод на русский

Таковы мы с тобой

Я смотрю, как ты растешь,
И порой я узнаю в тебе себя
Это может пугать, но в какой-то степени это забавно
Я слушаю, как ты разговариваешь
Столько схожестей:
Слова, которые ты выбираешь
И все твои выдумки

Просто мы с тобой такие
Я вижу, ты это только что понял
Наши отражения конечно нас пугают
Мы падаем
С вершины горы страхов
Разве нас там что-то держит?

То, как ты заставляешь всех улыбаться
И твое отчаяние, когда ты просто
Не хочешь идти спать
Я готова пройти тысячи километров
Ради твоей улыбки
Пока еще не начались
Настоящие рыдания
Я знаю, ты водил меня за нос
Миллион раз,
Но я ничего не могу с этим поделать
И не знаю почему

Я знаю, тебя это выводит
Но люди обязаны делать то,
Что делают
Ты кричишь во всю о том, что ты хочешь
И я понимаю тебя,
В то время как они еще ничего не поняли

Мы падаем
С вершины горы страхов
Разве нас там что-то держит?

Комментарии