Перевод песни Lenin was a zombie - Your cat is dead

Your cat is dead

No more complains

And tears, they won’t help.

They won’t return

Your pet from the dead.

To get her far away.

There is a price,

Everyone is gotta pay!

Your. Cat. Is. Dead.

Your cat is dead

Try to accept that fact

Your cat is dead

She’ll meet her mom and dad

Your cat is dead

She was your only friend.

Your cat is dead

Fuck, this is very sad.

There was no pain

It happened very fast

She was asleep

And she never guessed.

You cry, you think

That this is just a joke.

But no: she’s dead.

It’s time to buy a dog.

Твоя кошка мертва

Больше никаких жалоб

И нытья, это не поможет.

Это не вернёт твою любимицу

С того света.

Настало её время

Попрощаться с этим миром,

И это — цена,

Которую каждый должен заплатить.

Твоя. Кошка. Мертва.

Твоя кошка умерла,

Постарайся принять это.

Твоя кошка умерла,

Она снова увидит своих маму и папу.

Твоя кошка умерла,

Она была твоим единственным другом.

Твоя кошка умерла,

Чёрт, это так грустно…

Это не было больно,

Всё случилось очень быстро.

Она дремала

И ни о чём не подозревала.

Ты плачешь, тебе кажется,

Что это всего лишь шутка.

Но это не так: она мертва,

Пора покупать собачку.

Автор перевода - perfect little dream

Комментарии