Перевод песни Lenka - Everything's ok
Текст песни
Keep giving me hope for a better day
Keep giving me love to find a way
Through this heaviness I feel
I just need someone to say everything’s okay
Woke my weary head
Crawled out of my bed
And I said «oh, I can’t go on» or («oh, how do I go on?»)
Oh how do I go on?
(Nothing’s going right
Shadows took the light
And I said «’how do I go on’?»)
Oh, how do I go on?
Sometimes I need a little sunshine
And sometimes, I need you
Keep giving me hope for a better day
Keep giving me love to find a way
Through this messy life I’ve made for myself
Heaven knows I need a little
Hope for a better day
A little love to find a way
Through this heaviness I feel
I just someone to say everything’s okay
Everything’s okay
I gave my hope to you
When you were nearly through
And you said «oh I can’t go on»
Well now I need it back
‘Cause I have got a lack of what’s good
And I can’t go on
Yeah sometimes I just need a little sunshine
And sometimes I need you
Keep giving me hope for a better day
Keep giving me love to find a way
Through this messy life I’ve made for myself
Heaven knows I need a little
Hope for a better day
A little love to find a way
Through this heaviness I feel
I just need someone to say everything’s okay
Everything’s okay
Everything’s okay
Everything’s okay
Everything’s okay
Sometimes I just need a little sunshine
And sometimes I need you
Keep giving me hope for a better day
Keep giving me love to find a way
Through this messy life I’ve made for myself
Heaven knows I need a little
Hope for a better day
A little love to find a way
Through this messy life I’ve made for myself
Heaven knows I need a little…
Hope for a better day
A little love to find a way
Through this heaviness I feel
I just need someone to say everything’s okay
Перевод на русский
Продолжай давать мне надежду на лучшее будущее,
Продолжай давать мне любовь, чтобы найти дорогу
Через эту тяжесть, что я чувствую
Мне лишь нужен тот, кто скажет, что всё в порядке
Проснулась с утомлённой головой,
Сползла со своей кровати,
И сказала «о, я больше не могу» или («о, как мне идти дальше?»)
О, как же мне идти дальше?
(Ничего не ладится,
Темнота поглощает свет,
И я сказала «как же мне идти дальше?»)
О, как же мне идти дальше?
Иногда мне нужно немного солнечного света,
И иногда мне нужен ты
Продолжай давать мне надежду на лучшее будущее,
Продолжай давать мне любовь, чтобы найти дорогу
Через этот беспорядок, что я развела,
Видят Небеса, мне нужно немного
Надежды на лучшее будущее,
Немного любви, чтобы найти дорогу
Через эту тяжесть, что я чувствую
Мне лишь нужен тот, кто скажет, что всё в порядке
Всё в порядке
Я дала тебе надежду,
Когда ты приближался к концу,
И говоришь «о, я не могу продолжать»
Что ж, теперь мне нужно то же самое взамен,
Ведь у меня недостаток хорошего,
И я не могу продолжать
Да, иногда мне нужно немного солнечного света,
И иногда мне нужен ты
Продолжай давать мне надежду на лучшее будущее,
Продолжай давать мне любовь, чтобы найти дорогу
Через этот беспорядок, что я развела,
Видят Небеса, мне нужно немного
Надежды на лучшее будущее,
Немного любви, чтобы найти дорогу,
Через эту тяжесть, что я чувствую
Мне лишь нужен тот, кто скажет, что всё в порядке
Всё в порядке
Всё в порядке
Всё в порядке
Всё в порядке
Иногда мне нужно немного солнечного света,
И иногда мне нужен ты
Продолжай давать мне надежду на лучшее будущее,
Продолжай давать мне любовь, чтобы найти дорогу,
Через этот беспорядок, что я развела,
Видят Небеса, мне нужно немного
Надежды на лучшее будущее,
Немного любви, чтобы найти дорогу
Через этот беспорядок, что я развела,
Видят Небеса, мне нужно немного
Надежды на лучшее будущее,
Немного любви, чтобы найти дорогу
Через эту тяжесть, что я чувствую
Мне лишь нужен тот, кто скажет, что всё в порядке
