Перевод песни Lenka - Find a way to you

Find a way to you

You are wrapped in a cocoon
While I’m blowing kisses at the moon
All of the secrets that you hold
Will disappear in one rainy afternoon

Don’t be foolish
Don’t be foolish
Don’t be foolish
I will find a way to you

I will peel away
Peel away the layers that you build up around you
I don’t feel the way
I’m supposed to feel when you push me away the way you do

I will tunnel straight for your heart
And I will blow this whole thing apart
Don’t be foolish
I will find a way to you

You are hidden in your shell,
While I’m throwing coins at the wishing well
If you think you’ll get away with this
Just look into my eyes and see that I am serious

No, don’t be foolish
I will find a way to you

I will peel away
Peel away the layers that you build up around you
I don’t feel the way
I’m supposed to feel when you push me away the way you do

Oh I will tunnel straight for your heart
And I will blow this whole thing apart
Don’t be foolish
I will find a way to you

It isn’t easy excavating every day
But I will find a way to you
You have your reasons to be hiding away
But I have my reasons too

I will peel away
Peel away the layers that you build up around you
I don’t feel the way
I’m supposed to feel when you push me away the way you do

Oh I will tunnel straight for your heart
And I will blow this whole thing so far apart
Don’t be foolish
I will find a way to you

You are wrapped in a cocoon
While I’m blowing kisses at the moon

Найду дорогу к тебе

Ты завернулся в кокон
А я отправляю воздушные поцелуи на луну
Все секреты, что ты скрывал
Исчезнут дождливым днем

Не будь так глуп
Не будь так глуп
Не будь так глуп
Я все равно найду дорогу к тебе

Я сниму слои
Сниму те слои, которые ты возложил вокруг себя
Я совсем не чувствую себя так,
Как должна себя чувствовать, когда ты отталкиваешь меня

Я вырою туннель к твоему сердцу
И я сдую все лишнее оттуда
Не будь так глуп
Я все равно найду дорогу к тебе

Ты совсем скрылся в своей оболочке
А я кидала монетки в колодец желаний
И если ты думаешь, что сможешь просто так уйти
Просто взгляни в мои глаза и пойми, что я серьезно

Нет, не будь так глуп
Я все равно найду дорогу к тебе

О я вырою туннель к твоему сердцу
И я сдую все лишнее оттуда
Не будь так глуп
Я все равно найду дорогу к тебе

Это не так то легко, быть экскаватором каждый день
Но я все равно найду дорогу к тебе
У тебя наверняка есть причина, чтобы скрываться
Но у меня тоже есть причины

О я вырою туннель к твоему сердцу
И я сдую все лишнее оттуда, далеко-далеко
Не будь так глуп
Я все равно найду дорогу к тебе

Ты завернулся в кокон
А я отправляю воздушные поцелуи на луну

Автор перевода - Mia

Комментарии