Перевод песни Lenka - Flesh and bone

Flesh and bone

How did we ever come this far…
We must have had some super power
To handle the lows
To handle the highs
And come out the other side unscarred

Sometimes we feel invincible
But ohhh, you’re only flesh and bone
But ohhh, you can’t do this alone
And yes, yes I’m afraid you’re vulnerable at best
You’re only flesh and bone

Kept telling me that you were fine
But you’re never very good at lying
You strive for perfection
Deny that you are human
But life’s gonna trip you up in time

Sometimes we feel invincible
But ohhh, you’re only flesh and bone
But ohhh, you can’t do this alone
And yes, yes I’m afraid you’re vulnerable at best
You’re only flesh and bone

Ohh what if I were made of diamonds?
And ohh nothing would get through to me

Ohhh you’re only flesh and bone
Ohhh you can’t do this alone

Ohhh we’re only flesh and bone
And ohh we can’t do this alone
And yes, yes I’m afraid we’re vulnerable at best
We’re only flesh and bone

Плоть и кости

Как мы вообще зашли так далеко…
Наверное, у нас была какая-то суперсила.
Чтобы отработать минимумы,
Чтобы отработать максимумы,
И выйти невредимыми с другой стороны.

Иногда мы чувствуем себя непобедимыми.
Но оххх, ты только плоть и кости.
Но оххх, ты не можешь сделать это один.
И да, да, я боюсь, что ты уязвим даже в лучшем случае.
Ведь ты только плоть и кости.

Ты говорил мне, что ты в порядке,
Но ты никогда не умел врать.
Ты стремишься к совершенству,
Отрицай, что ты человек.
Жизнь всё равно собьёт тебя с толку.

Охх, что, если бы я была сделана из бриллиантов?
И охх, никто бы не достучался до меня.

Оххх, ты только плоть и кости.
Оххх, ты не можешь сделать это один.

Оххх, мы только плоть и кости.
И оххх, мы не можем сделать это одни.
И да, да, я боюсь, что мы уязвимы даже в лучшем случае.
Ведь мы только плоть и кости.

Автор перевода - Бордовая Вишенка

Смотрите также: Перевод песни Serebro (Серебро) - Chico Loco

Комментарии