Перевод песни Lenka - Honeybee
Текст песни
You’re like a honeybee
Bringing me something sweet
But why do you have to sting me?
‘Cause all my skin is fragile when you’re near
But I am feeling numb without you here
So don’t you lose your way
Follow the light of day
Navigate the radio waves
And let the wind bring you back to me
Oh I’m like a hummingbird
Humming away the hurt
But it won’t be long before I fall to the earth
Because oh I’m feeling numb without you here
So don’t you lose your way
Follow the light of day
Navigate the radio waves
And let the wind bring you back to me
Do you know you bring me so much pain?
Does the way you show you love me feel the same?
So don’t you lose your way
Darling, follow the light of day
Navigate the radio waves
And let the wind bring you back to me
And let the wind bring you back to me
Please let the wind bring you back to me
Перевод на русский
Ты как пчёлка,
Которая приносит мне что-нибудь сладенькое,
Но почему тебе нужно обязательно ужалить меня?
Ведь моя кожа такая тонкая, когда ты рядом,
Но я будто цепенею, когда тебя нет.
Так не заблудись,
Иди за дневным светом,
Плыви по радио волнам,
И пусть ветер приведёт тебя обратно ко мне.
Я как колибри,
Которая прогоняет прочь боль,
Но уже скоро я упаду на землю,
Потому что я будто цепенею, когда тебя нет рядом.
Так не заблудись,
Иди за дневным светом,
Плыви по радио волнам,
И пусть ветер приведёт тебя обратно ко мне.
Ты знаешь, что причиняешь мне столько боли?
Разве так нужно показывать, что ты любишь меня?
Так не заблудись,
Милый, иди за дневным светом,
Плыви по радио волнам,
И пусть ветер приведёт тебя обратно ко мне.
И пусть ветер приведёт тебя обратно ко мне,
Пожалуйста, пусть ветер приведёт тебя обратно ко мне.
