Перевод песни Lenka - Live like you're dying

Live like you're dying

One of these days, you’ll be
Under the covers, you’ll be
Under the table and you’ll realize:
All of your days are numbered;
All of them, one to one hundred.
All of them millions.
All of them trillions.
So what are you gonna do with them all?
You can not trade them in for mall.
No, no.

Take every moment;
you know that you own them.
It’s all you can do,
use what’s been given to you.

Give me a reason
To fight the feeling,
That there’s nothing here for me.
Cause none of it’s easy,
I know it wasn’t meant to be.
I know it’s all up to me.
I know it’s all up to me.
So what am I gonna do with my time?

I’ll take every moment,
I know that I own them.
It’s all up to you
to do whatever you choose.

Live like you’re dying
and never stop trying.
It’s all you can do,
use what’s been given to you.

All of the moments you didn’t notice;
Gone in the blink of an eye.
All of the feelings you couldn’t feel
No matter how you try.

Take every moment;
you know that you own them.
It’s all you can do,
use what’s been given to you.

Live like you’re dying
and never stop trying.
It’s all you can do,
use what’s been given to you.

Живи так, как будто умираешь

В один из тех дней, ты будешь
под одеялом, ты будешь
под столом, и ты поймешь:
Все твои дни сочтены;
Все они, от одного до ста.
Всех их миллионы.
Все их триллионы.
Так что же ты будешь делать со всеми ними?
Ты не можешь просто торговать ими в торговом центре.
Нет, нет.

Ни упускай ни единого момента,
Ты знаешь, что владеешь ими.
Это все, что ты можешь делать,
Использовать то, что было тебе дано.

Дай мне причину
Бороться с этим чувством,
что здесь ничего нет для меня.
Потому что вызвать это чувство легко,
Я знаю этого не должно было быть.
Я знаю, что это все не для меня.
Я знаю, что это все не для меня.
Так что я собираюсь делать с моим временем?

Я воспользуюсь каждым моментом,
Я знаю, что я владею ими.
Это все для вас,
Чтобы делать все, что вы выберете.

Живи так, будто ты умираешь
и никогда не прекращай пытаться.
Это все что ты можешь делать,
использовать то, что было тебе дано.

Все возможности, что вы не заметили,
Ушли в мгновение ока.
Все чувства, что ты так и не почувствовал,
Не имеет значения, как ни старайся.

Ни упускай ни единого момента,
Ты знаешь что владеешь ими.
Это все что ты можешь делать,
Использовать то, что было тебе дано.

Живи так, будто ты умираешь
и никогда не прекращай пытаться.
Это все что ты можешь делать,
Использовать то, что было тебе дано.

Автор перевода - Васильева Анна

Смотрите также: Перевод песни Jennifer Lopez - Troubeaux

Комментарии