Перевод песни Lenka - No harm tonight

No harm tonight

Healthy is the heart that goes on,
Even when everything feels so wrong
Turn off your senses
And let go of all those defenses you built up so strong

Lucky is the one who breaks free
Free from himself and his hopes and his fears
Take from your shoulders
The weight that you don’t need to hold anymore cause I’m here

I’ll be your protection, darling

Nothing will harm you tonight
All of your darkness will turn into light
Your shadows will fly away
Your ships will sail away
No, nothing will harm you tonight

Happy is the heart that holds on
Onto the knowledge that it won’t be long
Until I’m back in your arms
And you’ll make like a guardian through till the dawn

You’ll be my protection, darling

Nothing will harm you tonight
All of your darkness will turn into light
Your shadows will fly away
Your ships will sail away
No, nothing will harm you tonight

Crumble like ashes away from the fire
I’m here to catch you and hold you a while
I’ll just hold you a while

Nothing will harm you tonight
All of your darkness will turn into light
Your shadows will fly away
Your ships will sail away
No, nothing will harm you tonight

Nothing will harm you tonight
No, nothing will harm you tonight

Ничто не ранит этой ночью

Здоровое — это сердце, которое бьется,
Даже когда все очень плохо
Выключи все свои чувства
И отойди от тех барьеров, которые ты так усердно строил

Счастливый — это тот, кто вырывается на свободу
На свободу от самого себя и своих надежд и своих страхов
Отпусти со своих плеч
Груз, который тебе больше не нужно держать, ведь теперь я здесь

Я стану твоей защитой, милый

Ничто не ранит тебя этой ночью
Вся твоя тьма превратится в свет
Все твои тени улетят
Все твои корабли уплывут
Нет, ничто не ранит тебя этой ночью

Счастливое — это сердце, которое держится
За знание того, что все не будет длиться вечно,
Пока я не вернусь в твои объятия
И ты станешь моим защитником до рассвета

Я стану твоей защитой, милый

Рушится, словно пепел огня
Я здесь, чтобы поймать и поддерживать тебя какое-то время
Я просто буду поддерживать тебя какое-то время

Ничто не ранит тебя этой ночью
Нет, ничто не ранит тебя этой ночью

Автор перевода - Mia

Смотрите также: Перевод песни Brian May - All the way from Memphis

Комментарии