Перевод песни Lenka - Sad song

Sad song

Don’t tell me you wanna be

The kind of girl who’s drowning

And don’t be holding on to anything

That’s gonna keep you frowning, darling

Everyone’s compelled to look into the mirror

When they’re crying

Just because your tears are pretty

Doesn’t mean they’ll get you by

Sing me a sad song and make me feel better

Sing me a happy song and I might start to cry

Because everything feels like it’s going around in circles

And everyone knows that the world is upside down

You were once a little baby

Full of optimistic wonder

So what got into you to make you think

That it could pull you under, honey

Could it be that we were under

The impression life was perfect?

And when the bubble burst

We understood that every part of it hurts

I’m going to color my glasses rose

I’m going to go where the rainbow goes

And my pot of gold will be waiting

So sing me a sad song and make me feel better

Sing me a happy song and I might start to cry

Because everything feels like it’s going around in circles

And everyone knows that the world is upside down

Yeah, everyone knows that the world is upside down

Грустная песня

Не говори мне, что ты хочешь быть

Из тех девушек, которые тонут.

И не надо держаться за все,

Что будет заставлять тебя хмуриться, дорогая.

Каждый вынужден смотреть в зеркало,

Когда плачет.

Только потому, что твои слезы прелестны,

Совсем не значит, что они обойдут тебя стороной.

Спой мне грустную песню и подними мне настроение,

Спой мне счастливую песню, и я могла бы начать плакать.

Потому что все будто бы идет по кругу,

И каждый знает, что мир стоит вверх дном.

Когда-то ты была маленьким ребенком,

Полная оптимистическим интересом.

Так что случилось с тобой, с чего ты взяла,

Что это может затянуть тебя вниз, милая?

Может быть, мы находились под

Впечатлением, что жизнь идеальна?

А когда пузырь лопнул,

Мы поняли, что каждая ее частичка причиняет боль.

Я собираюсь покрасить свои очки в розовый цвет,

Я собираюсь идти туда, где проходит радуга,

И будет ждать мой горшок с золотом.

Так спой мне грустную песню и подними мне настроение,

Спой мне счастливую песню, и я могла бы начать плакать.

Потому что все будто бы идет по кругу,

И каждый знает, что мир стоит вверх дном.

Да, каждый знает, что мир стоит вверх дном.

Смотрите также: Перевод песни BrainStorm - In These Walls

Комментарии