Перевод песни Lenka - The bright side

The bright side

I’ve got a glass half full and I’m making a toast to you
I’ve got a pot of gold at the end of the rainbow too
This is heaven on the lollipop stick
Life is suddenly sweet

‘Cause I’m living on the bright side
And I wanna stay here, is that okay?
Can’t believe that this is my life
I was just looking but I started living on the bright side
On the bright side

I got a real dark cloud with a silver lining now
But the grass is greener wherever I lay me down
This is heaven on the lollipop stick
Is this how happiness feels?

When we’re living on the bright side
And we wanna stay here, is that okay?
Can’t believe that this is our life
We were just looking, but we started living on the bright side
On the bright side

It’s a hop, skip and a jump to a heart full of love
Even if you’re the type to be down in the dumps and gloomy
Take a new look and take it from me
There’s room over here on the bright side
On the bright side

‘Cause I’m living on the bright side
And I wanna stay here, is that okay?
Can’t believe that this is my life
I was just looking but I started living, living on the bright side
And I wanna stay here, is that okay?
Can’t believe that this is my life
I was just looking but I started living on the bright side

On the bright side

Светлая сторона

У меня наполовину полный стакан, и я поднимаю тост за тебя
К тому же у меня есть горшочек с золотом на конце радуги,
Это рай на палочке
Жизнь внезапно стала слаще,

Ведь я живу на светлой стороне,
И я хочу остаться здесь, всё в порядке?
Не могу поверить, что это моя жизнь,
Я лишь искала, но я начала жить на светлой стороне,
На светлой стороне

Надо мной тёмное облако с лучом надежды,
Но трава зеленее, где бы я ни лежала
Это рай на палочке,
Вот оно, счастье?

Когда мы живём на светлой стороне,
И мы хотим остаться здесь, всё в порядке?
Не могу поверить, что это наша жизнь,
Мы лишь искали, но мы начали жить на светлой стороне,
На светлой стороне

Это перелёт, скачок и прыжок в сердце полное любви,
Даже если ты из тех, что всегда подавлены и хмуры,
Взгляни на мир по-новому, бери пример с меня,
На светлой стороне ещё есть место
На светлой стороне,

Ведь я живу на светлой стороне,
И я хочу остаться здесь, всё в порядке?
Не могу поверить, что это моя жизнь,
Я лишь искала, но я начала жить на светлой стороне,
И я хочу остаться здесь, всё в порядке?
Не могу поверить, что это моя жизнь,
Я лишь искала, но я начала жить на светлой стороне

На светлой стороне

Автор перевода - Mia

Смотрите также: Перевод песни Lenka - It gets better

Комментарии