Если хочешь говорить со мной,
Знаешь, я весь на поверхности,
Да, да, эй, эй,
Я не хочу, чтобы эта известность
Замазывала мою подлинную сущность.
Не надо возносить меня,
Чтобы потом сбросить,
Я просто хочу любить,
Милая, будь со мной внизу, на земле,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам1,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам
Не надо возносить меня,
Чтобы потом сбросить,
Я просто хочу любить,
Милая, будь со мной внизу, на земле,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам
Если поверил в иллюзию —
Это тяжкое убийство первой степени, да,
Да…
Это моя сексуальность
Создает такой трагизм? да,
Да…
Не надо возносить меня,
Чтобы потом сбросить,
Я просто хочу любить,
Милая, будь со мной внизу, на земле,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам
Не надо возносить меня,
Чтобы потом сбросить,
Я просто хочу любить,
Милая, будь со мной внизу, на земле,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам
Я так устал играть в эту безумную игру,
Кто-то всегда проигрывает2.
Есть ли шанс что мы справимся.
Просто будь настоящей, потому что мы не можем притворяться
И ты и я не можем так больше,
Мы должны стоять твердо на земле,
Больше нет секретов, нет лжи.
Милая, я стараюсь, очень стараюсь
Получить свое право любить
Не надо возносить меня,
Чтобы потом сбросить,
Я просто хочу любить,
Милая, будь со мной внизу, на земле,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам
Не надо возносить меня,
Чтобы потом сбросить,
Я просто хочу любить,
Милая, будь со мной внизу, на земле,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам
Не надо возносить меня,
Чтобы потом сбросить,
Я просто хочу любить,
Милая, будь со мной внизу, на земле,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам
Не надо возносить меня,
Чтобы потом сбросить,
Я просто хочу любить,
Я просто хочу любить прямо сейчас
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам,
Опустись со мной, не держи меня,
Не нужно рваться к звездам
1) keep it low имеет много значений — сидеть тихо, держать что-то в секрете, не высовываться, не привлекать к себе внимания, быть сдержанным, скромным и др.
2) left out in the rain — букв. оставленный под дождем. Идиома come in out of the rain — вернуться к реальности, спуститься с небес на землю, очнуться, соответственно, кому это не удалось, остались погруженными в фантазии, не знают правду
Автор перевода - Ольга1983
