Перевод песни Lenny Kravitz - Strut

Strut

Baby do you know who I think you are?

You are a dream, you are a star

So let it out, bringing home a scene

And show the world exactly what you mean

Baby strut

Let me see you walk, strut

Let your body talk, strut

Show me how you work, strut

When you lay it down, how you hurt me so

No need to stop, baby go, go, go

You are a freak of nature by the way you move

Just be yourself, you got nothing to prove

Baby strut

Let me see you walk, strut

Let your body talk, strut

Show me how you work

This is a chance for you to go berserk baby

Strut, strut, strut, strut

When you feel the need, the need to express

Whether it be pain or happiness

Take it to the street, cause it is your stage

Just be yourself, and bust out of your cage

Baby strut

Let me see you walk, strut

Let your body talk, strut

Let me see you work, strut, strut

Let me see you walk, strut

Let your body talk, strut

Let me see you work

This is your chance for you to go berserk

Гордая поступь

Милая, ты знаешь, что я о тебе думаю?

Ты — мечта, ты — звезда.

Так расслабься, устрой сцену

И покажи миру, что ты точно имеешь ввиду.

Милая (гордая поступь)

Дай мне посмотреть, как ты ходишь (гордая поступь)

Пусть говорит твое тело (гордая поступь)

Покажи мне, как ты работаешь.

Когда ты перестаешь, ты причиняешь мне такую боль.

Не нужно останавливаться, милая. Иди, иди, иди.

То, как ты двигаешься, — причуда природы.

Просто будь собой, тебе нечего доказывать.

Милая (гордая поступь)

Дай мне посмотреть, как ты ходишь (гордая поступь)

Пусть говорит твое тело (гордая поступь)

Покажи мне, как ты работаешь.

Это шанс для тебя впасть в ярость, милая

Гордая поступь, гордая поступь, гордая поступь…

Когда ты чувствуешь необходимость выразить

Боль или счастье,

Выйди на улицу, потому что это твоя сцена.

Просто будь собой и вырвись из своей клетки.

Милая (гордая поступь)

Дай мне посмотреть, как ты ходишь (гордая поступь)

Пусть говорит твое тело (гордая поступь)

Покажи мне, как ты работаешь.(гордая поступь)

Дай мне посмотреть, как ты ходишь (гордая поступь)

Пусть говорит твое тело (гордая поступь)

Покажи мне, как ты работаешь.

Это возможность для тебя впасть в ярость…

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Boney M. - Somewhere in the world

Комментарии