Перевод песни Leon Bridges - That's What I Love

That's What I Love

(One, two)

Bourbon, Cadillacs, blue denim
Makin' love on the beach in the mornin'
Springtime on the Trinity River, gold jewelry
All-black penny loafers

[2x:]
Ooh-ooh
That's what I love [2x]

Louisiana funk, second line jumpin'
Umbrellas in the air when there's no rain fallin'
Pretty girl from the barrio, sweet kisses
I love how she flies like a bird

[2x:]
Ooh-ooh
That's what I love [2x]

Strawberry, peaches and cream, blackberry soda
Cruisin' in the Benz 'round the city
Your lips on mine, Texas summer nights
Feelin' a buzz with my brothas

[3x:]
Ooh-ooh
That's what I love [2x]

Your face in the dashboard lights
The way the street smells after it rains
Staying out until the sun comes up
The highs and the lows, the good times and bad times
Reminiscing on the sweet moments of my childhood

That's what I love [2x]
Hmm-mm

That's what I love [2x]
Ah-ah

That's what I love [2x]
I love

That's what I love [2x]

Вот что я люблю

(Раз, два)

Бурбон, “Кадиллаки”, джинсы,
Заниматься любовью на пляже утром,
Весну на реке Тринити, 1 золотые украшения,
Полностью черные пенни-лоферы —

[2x:]
О-о,
Вот что я люблю. [2x]

Луизианский фанк, танцы на Второй линии, 2
Зонтики в воздухе, когда нет дождя,
Красотка с района, сладкие поцелуи.
Мне нравится, что она летает, как птица.

[2x:]
О-о,
Вот что я люблю. [2x]

Клубника, персики и сливки, ежевичная содовая,
Катание на “Мерсе” по городу,
Твои губы, слившиеся с моими, летние ночи Техаса,
Ловить кайф с моими братишками —

[3x:]
О-о,
Вот что я люблю. [2x]

Твое лицо в огоньках приборной панели,
Как пахнет улица после дождя,
Гулять, пока не взойдет солнце,
Взлеты и падения, хорошие и плохие времена,
Вспоминать приятные моменты моего детства —

Вот что я люблю. [2x]
Хм-мм…

Вот что я люблю. [2x]
Ах-ах…

Вот что я люблю. [2x]
Люблю

Это то, что я люблю [2x]

1 — Тринити — река в Техасе на юге США.
2 — Имеется в виду традиция чернокожего населения Нового Орлеана танцевать на обратном пути с похорон одного из членов общины, переросшая в особую форму музыкального представления с участием духовых и ударных инструментов.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Joel Corry - Be Alright

Комментарии