Перевод песни Leona Lewis - A Thousand Lights

A Thousand Lights

There’s a line, there’s a road that we’re walking
Different path to the point where they’re crossing
But each step is one step closer to you (oh)
As the sun says goodnight in the distance
A thousand lights fill the sky like they missed us
But each one is lighting my way to you (yeah)

But this time, it’s taking me over
It’s making me feel something that I don’t understand but
This heart it couldn’t beat faster, tonight a thousand lights
They shine, shine for us

Maybe fate is a reason it finds us
But maybe fate is a story behind us
All I know is I’ll go wherever it takes me
But every turn every time that I just might break
When I’m walking the line it makes me love and hate
I can promise you that I’ll choose love, ‘cause

They shine, they shine, shine for us
They shine, they shine, shine for us
They shine, they shine, shine for us

Oh lighting my way
To where you are
All that I’ve done to get this far
The love that I see just falls apart
But I know what we are

Тысяча огней

Там есть линии, есть дорога, по которой мы идем
Другой путь к точке, где они пересекаются
Каждый шаг сближает меня с тобой (да)
Как солнце бы сказало, “Спокойной ночи” на расстоянии
Тысячами огней заполнит небо, как будто прощаясь с нами
Но каждая из них освещает мой путь к тебе (да).

Но на этот раз когда все заставляет меня остановится,
Заставляет меня чувствовать то, чего я не могу понять,
Сердце не может биться быстрее, сегодня вечером тысяча огней
Будут сиять, сиять для нас.

Может быть, судьба это и есть мотив, по которой она нас находит
Но, возможно, что судьба это пройденная история,
Все что я знаю, это то, что я пойду туда, куда она позовет
Но каждый раз я могу что-то разрушить,
Но когда я иду на краю, это заставляет меня любить и ненавидеть
Я могу обещать тебя, что я выберу любовь, потому что

Они сияют, они сияют, сияют для нас
Они сияют, они сияют, сияют для нас
Они сияют, они сияют, сияют для нас

О, они освещают мой путь
К тебе
Все, что я сделала, чтобы получить это далекое видение,
И любовь, что я вижу, просто разваливаются
Но я знаю, кто мы друг для друга.

Перевод: Кристина, Молдавия

Смотрите также: Перевод песни Blink 182 - Don't Leave Me

Комментарии