Перевод песни Leona Lewis - Forgive me

Текст песни

Forgive me

There’s a first time for everything
It’s definitely one of them nights
I knew when I looked in his eyes
That he was gonna be trouble for me
I never wanted to lie
I knew that my baby would cry
If he knew what we were doing
But if his love don’t pass the test
I gotta get it from somewhere else

When I’m gone and I need a man
Hope he understands
Forgive me baby

I gotta take a chance tonight
So I’m doing me, myself and I
Can wait no more
Sitting all alone
Man, I really hope
Hope you forgive me
Oh oh
Hope you forgive me
Oh oh
Hope you forgive me
Oh oh
I can wait no more
Man, I really hope
Hope you forgive me

Been a long time since I
Did something good for myself
But why should I be put through hell?
He’s doing what he wanna do
I finally found somebody else
Who really wants to make me feel
Things that I’ve been missing so long
And his love always passed the test
It’s a shame I had to look somewhere else

When I’m gone and I need a man
I just hope that he understands
Forgive me baby

Forgive me but I need to be loved too
Forgive me but I can’t wait around for you
Forgive me if I found a man
Who understands just what I need

Перевод на русский

Прости меня

Всё когда-то случается впервые
Определённо в одну из тех ночей
Я поняла, когда смотрела ему в глаза
Что он доставит мне кучу неприятностей
Я никогда не хотела лгать
Я знала, что мой любимый будет плакать
Если бы он знал, что мы совершаем! Но если
Его любовь не пройдёт испытание на прочность,
Мне придётся найти себе кого-нибудь другого

Когда я расстаюсь с кем-то, мне нужен мужчина
Надеюсь, он поймёт
Прости меня, милый

Я непременно воспользуюсь шансом этой ночью
Именно я творю саму себя, только я
Не могу больше ждать
Сидя в одиночестве
Я, правда, надеюсь
Надеюсь, что ты простишь меня
О, о
Надеюсь, что ты простишь меня
О, о
Надеюсь, что ты простишь меня
О, о
Не могу больше ждать
Я, правда, надеюсь
Надеюсь, что ты простишь меня

Уже давным-давно я не делала
Ничего приятное для самой себя
Но почему я должна проходить все испытания ада?
Он делает то, что хочет
Мне наконец-то подвернулся кое-кто
Тот, кто заставляет меня чувствовать то,
Чего мне давно не хватало
И его любовь действительно крепка
Мне так стыдно, что пришлось искать её на стороне

Когда я расстаюсь с кем-то, мне нужен мужчина
Я просто надеюсь, что он поймёт
Прости меня милый

Прости меня, но мне необходимо быть любимой
Прости меня, но я не могу больше ждать тебя
Прости меня, что я нашла мужчину,
Который понимает, что мне действительно нужно…

Комментарии