Перевод песни Leona Lewis - Ladders

Ladders

Down here in the trenches
I know what I’m fighting for
Come back to my senses
I’m ready for something more

I can face all of my mistakes
I’ll be brave
It’s okay, found a way
By the way, I’m away

I fall back down but I’m looking up
Each heart breaks and I’m up the ladder
You’re there to lift me up, lift me up
Higher
Higher

No glory in silence
I’m trying to live out loud
Rise up though I’m crying
I’m free, let the fear run out

I can face all of my mistakes
I’ll be brave
It’s okay, finally I’m awake
I’m away

I fall back down but I’m looking up
Each heart breaks and I’m up the ladder
You’re there to lift me up, lift me up
Higher

I fall back down but I’m looking up
Each heart breaks and I’m up the ladder
You’re there to lift me up, lift me up
Higher
Higher
Higher

Wherever you take me
You will not beat me
Finally I’m where I belong
Wherever you take me
You elevate me
Finally I am not alone

You’re there to lift me up, lift me up
Higher

(I fall back down) I fall back down but I’m looking up
Each heart breaks and I’m up the ladder
You’re there to lift me up, lift me up
(you’re lifting me up)
Higher
Higher
Higher

You’re lifting me up
Higher
So high, so high

Лестницы

Здесь, в окопах,
Я знаю, за что сражаюсь
Возвращаюсь в чувство,
Я готова к чему-то большему

Я признаю все свои ошибки,
Я буду храброй
Все в порядке, я нашла выход,
В любом случае, я уйду

Я падаю вниз, но я ищу
Разбитые сердца, чтобы подняться вверх по лестнице
Ты здесь, чтобы возвысить меня, возвысить меня
Выше
Выше

В тишине нет великолепия
Я пытаюсь жить так, чтобы меня все услышали
Хоть сейчас я и плачу, но я поднимусь выше
Я свободна, я отпущу свои страхи

Я признаю все свои ошибки,
Я буду храброй
Все в порядке, наконец-то я очнулась,
Я ухожу

Я падаю вниз, но я ищу
Разбитые сердца, чтобы подняться вверх по лестнице
Ты здесь, чтобы возвысить меня, возвысить меня
Выше

Я падаю вниз, но я ищу
Разбитые сердца, чтобы подняться вверх по лестнице
Ты здесь, чтобы возвысить меня, возвысить меня
Выше
Выше
Выше

Куда бы вы меня ни затащили,
Вам меня не победить
Наконец-то я там, где должна быть
Куда бы вы меня ни затащили,
Вы возвысите меня
Наконец-то я не одна

Ты здесь, чтобы возвысить меня, возвысить меня
Выше

(Я падаю вниз) Я падаю вниз, но я ищу
Разбитые сердца, чтобы подняться вверх по лестнице
Ты здесь, чтобы возвысить меня, возвысить меня
(ты возвашаешь меня)
Выше
Выше
Выше

Ты возвышаешь меня
Выше
Так высоко, так высоко

Автор перевода - Mia

Смотрите также: Перевод песни Smokie - Do to me

Комментарии