Перевод песни Leona Lewis - Naked

Naked

You could’ve left me on a Friday

Would’ve loved to at least have the weekend

To go under and stay under to

To get better and to stay better

But you had to pick a Monday

Now I’ve gotta go to work and get

Through 5 days

And get through it,

If I can do it,

No I can’t do it

There’s a heartbreaking chill

Running through my bones

Got my clothes

But I can’t really feel them on

Oh no whatever I do,

I’m naked,

I’m naked without you

Can’t go out

Can’t go home

Can’t go anywhere

Covered up

But I’m still watching people stare

Oh no now what can I do,

I’m naked,

I’m naked without you

Trying to focus

To go unnoticed

But the harder I try to stay dry

It rains

And I can’t do it,

No, they see through it

Yeah they see through it

Inside I’m still hiding

Outside I’m just too exposed

But I know that

I should let go

But I miss you

Обнаженная

Ты мог бы расстаться со мной в пятницу,

тогда у меня хотя бы остались выходные,

чтобы залечь на дно и затаиться,

а потом залечить свои раны и оправиться от этого.

Но ты выбрал понедельник.

Мне нужно идти на работу

и пережить эти 5 дней.

Нужно выдержать это,

если получится…

Но я не могу.

Душераздирающий холод

пробирает до самых костей.

Я надеваю одежду,

но совсем не чувствую ее.

И что бы я ни делала,

я чувствую себя обнаженной.

Я совсем беззащитна без тебя.

Я не могу выйти на улицу,

не могу пойти домой.

Не могу пойти никуда.

Я прикрываюсь,

но замечаю, что все смотрят на меня.

Что же мне делать

Я чувствую себя обнаженной.

Я совсем беззащитна без тебя.

Пытаюсь сосредоточиться,

чтобы проскользнуть незамеченной.

Но как бы я ни пыталась остаться сухой,

льет дождь,

и у меня ничего не выходит.

Все видят меня насквозь…

Видят насквозь…

Внутри себя я все еще прячусь,

но снаружи я полностью открыта.

И я знаю,

что должна забыть обо всем этом,

но мне так не хватает тебя…

Смотрите также: Перевод песни BrainStorm - In These Walls

Комментарии