Перевод песни Leona Lewis - Thick skin

Thick skin

You can say anything you wanna say
Hate me, but I’m gonna love you anyway
If you didn’t have a wall to hide behind
Bet you fell to pieces when your eyes met mine

You can throw your daggers, you can sink ’em in
It don’t matter, I got thick skin
You can knock me down, but I’ll get up again
Cause I’m stronger than your bruises, I got thick skin
Cause I’m stronger than your bruises, I got thick skin

Every time you find another stone to throw
I will pick it up and start to build a wall
Keep up your attack
Because with every blow
You are only adding to my castle

You can throw your daggers, you can sink ’em in
It don’t matter, I got thick skin
You can knock me down, but I’ll get up again
Cause I’m stronger than your bruises, I got thick skin

You can throw your daggers, you can sink ’em in
It don’t matter, I got thick skin
You can knock me down, but I’ll get up again
Stronger than your bruises, I got thick skin
Stronger than your bruises, I got thick skin
Stronger than your bruises, I got thick skin

Толстая кожа

Можешь говорить все, что захочешь
Ненавидеть меня, но я все равно буду любить тебя
Если бы у тебя не было этой стены, чтобы прятаться
То я уверена, что ты бы развалился на кусочки от моего взгляда

Ты можешь бросать в меня кинжалы, можешь утопить меня,
Неважно, ведь у меня толстая кожа
Можешь сбить меня с ног, но я встану снова
Ведь я сильнее, чем твои синяки, у меня толстая кожа
Ведь я сильнее, чем твои синяки, у меня толстая кожа

Каждый раз, когда ты будешь находить очередной камень,
чтобы кинуть в меня
Я буду ловить их и строить стену,
Выдерживать твою атаку,
И с каждым новым ударом
Ты поможешь мне построить замок

Ты можешь бросать в меня кинжалы, можешь утопить меня,
Неважно, ведь у меня толстая кожа
Можешь сбить меня с ног, но я встану снова
Сильнее, чем твои синяки, у меня толстая кожа
Сильнее, чем твои синяки, у меня толстая кожа
Сильнее, чем твои синяки, у меня толстая кожа

Автор перевода - Mia

Комментарии