Вот я шагнул в лавину,
Она накрыла мою душу;
Когда я не горбун, которого ты видишь,
Я сплю под золотым холмом.
Тот, кто хочет победить боль,
Должен научиться, научиться мне служить.
Ты разишь меня в бок нечаянно,
Когда ныряешь за своим золотом.
Калека, которого ты кормишь и одеваешь,
Не замёрз и не голоден;
Он не просит тебя составить ему компанию
В центре, в центре мира.
Когда я на пьедестале,
Не ты вознёс меня туда.
Твои законы не вынуждают меня
Падать на колени в нелепой наготе,
Ибо я сам есть пьедестал
Для уродливого горба, на который ты глазеешь.
Тот, кто хочет победить боль,
Должен знать, что я одобряю;
Крохи любви, которые ты мне предлагаешь,
Это крохи, которые я оставил.
Твоя боль ни о чём не свидетельствует,
Она лишь тень, тень моей раны.
Я начал жаждать тебя приблизить,
Я, которому неведома жадность.
Я начал звать тебя прийти,
Я, который ни в чём не нуждается.
Ты говоришь, что отступил от меня,
Но я чувствую тебя, твоё дыхание.
Не одевайся в лохмотья ради меня,
Я знаю, ты не нищий.
Ты не так пламенно любишь меня сейчас,
Когда осознал, что усомнился.
Настал твой черёд, возлюбленный,
Твоя плоть — моё обличие.
Автор перевода - Анастасия К.
