Перевод песни Leonard Cohen - Lullaby

Lullaby

Sleep baby sleep
The day’s on the run
The wind in the trees
Is talking in tongues

If your heart is torn
I don’t wonder why
If the night is long
Here’s my lullaby
Here’s my lullaby

Well the mouse ate the crumb
Then the cat ate the crust
Now they’ve fallen in love
They’re talking in tongues

If your heart is torn
I don’t wonder why
If the night is long
Here’s my lullaby
Here’s my lullaby

Sleep baby sleep
There’s a morning to come
The wind in the trees
They’re talking in tongues

If your heart is torn
I don’t wonder why
If the night is long
Here’s my lullaby
Here’s my lullaby

Колыбельная

Спи, малыш, спи
День проходит
Ветер в деревьях
Говорит на непонятных языках

Если твое сердце разрывается
Я не спрашиваю, почему
Если ночь длинна
Вот— моя колыбельная
Вот— моя колыбельная

Вот мышка съела крошки,
Затем кошка съела корку
Теперь они влюбились
Они говорят на странном наречии.

Спи, малыш, спи
Вот и утро наступает
Ветер в деревьях
Говорит на непонятных языках

Комментарии