Перевод текста песни Leonard Cohen - The goal

Представленный перевод песни Leonard Cohen - The goal на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The goal

I can't leave my house
Or answer the phone
I'm going down again
But I'm not alone

Settling at last
Accounts of the soul
This for the trash
That paid in full

As for the fall, it
Began long ago
Can't stop the rain
Can't stop the snow

I sit in my chair
I look at the street
The neighbor returns
My smile of defeat

I move with the leaves
I shine with the chrome
I'm almost alive
I'm almost at home

No one to follow
And nothing to teach
Except that the goal
Falls short of the reach

Цель

Не способен выйти из дому,
Ответить на звонок.
Я снова ослабел,
Но я не одинок.

Привожу в порядок
Счета своей души:
Этот на выброс,
Тот оплатил.

Убывание дней
Продолжает свой бег.
Будет и дождь,
Будет и снег.

Я сижу у окна,
Меня заметил сосед,
Обречённой улыбке
Улыбнулся в ответ.

Шевелюсь, как листья,
Мой блеск подобен хрому.
Я почти что жив,
Я почти что дома.

Не за кем идти.
Вся мудрость старика:
Далеко тянулся,
А цель близка.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Electric Light Orchestra - Don't walk away


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!