Перевод песни Leone Di Lernia - Tu Sei Gay

Tu Sei Gay

A Mediaset volevi lavorare
Anzi nove dieci undici, tutti li volevano
Adesso tu vedi, non ti devi vergognare
Non devi aver paura
Viva la tua vita
Quanta fatica

Vieni qua
Vieni qua
Vieni qua
Vieni qua
Vieni qua
Vieni qua
Vieni qua
Vieni qua

Da mezz'ora ti stai truccando
Cento pose, ti stai provando
In palestra vai tutto l'anno
E vuoi essere
Al centro dell'attenzione

Tu sei proprio carino sai
Dinanzi allo specchio tu passi e passi
Il passaporto sempre pronto ce l'hai
Dici sempre
In America voglio andare

Tu sei simpatico sai
Tu sei gay
Sei fotogenico sai
Tu sei gay
La fantasia tu ce l'hai
Tu sei gay
E quando balli tu mi fai volar via

Vorresti andare alla RAI
Tu sei gay
Non aver paura vedrai
Tu ci andrai
Capelli lunghi ce l'hai
E sei gay
Riempi la vita di gioia, sei proprio bello

Vieni qua
Vieni qua
Vieni qua
Vieni qua

Dove vai, gioia di mamma
Cosa fai, bello di papà
In discoteca la star tu sarai
Lasciala stare, lo sai ci stanno provando

Tu sei simpatico sai
Tu sei gay
Sei fotogenico sai
Tu sei gay
La fantasia tu ce l'hai
Tu sei gay
E quando balli tu mi fai volar via
Vorresti andare alla RAI
Tu sei gay
Non aver paura vedrai
Tu ci andrai
Capelli lunghi ce l'hai
E sei gay
Riempi la vita di gioia, sei proprio bello

Tu sei simpatico sai
Tu sei gay
Sei fotogenico sai
Tu sei gay
La fantasia tu ce l'hai
Tu sei gay
E quando balli tu mi fai volar via

La la la la la la la la
Tu sei gay
La la la la la la la la
Tu sei gay
La la la la la la la la
Tu sei gay
Mi piaci tanto lo sai
Per quel che sei

Vorresti andare alla RAI
Tu sei gay
Non aver paura vedrai
Tu ci andrai
Capelli lunghi ce l'hai
E sei gay
Riempi la vita di gioia sei proprio bello

Tu sei simpatico sai
Tu sei gay
Sei fotogenico sai
Tu sei gay
La fantasia tu ce l'hai
Tu sei gay
E quando balli tu mi fai volar via
Aspetta e spera
Ma non arriva mai
Ma quando?
Qui bisogna darsi da fare
Lavorare
Lavorare
Lavorare

Ты - гей

Ты хотел работать на Mediaset, 1
Точнее, – девять, десять, одиннадцать, – все туда хотели.
Теперь ты видишь, тебе не нужно стыдиться,
Тебе не нужно бояться,
Живи своей жизнью!
Сколько усилий!

Иди сюда!
Иди сюда!
Иди сюда!
Иди сюда!
Иди сюда!
Иди сюда!
Иди сюда!
Иди сюда!

Уже полчаса ты накладываешь макияж,
Сто поз, ты стараешься,
Ты ходишь в спортзал весь год
И хочешь быть
В центре внимания.

Ты действительно милый, ты знаешь,
Перед зеркалом ты проходишь снова и снова,
У тебя всегда наготове паспорт,
Ты всегда говоришь:
Я хочу поехать в Америку!

Ты симпатичный, ты знаешь,
Ты – гей!
Ты фотогеничный, ты знаешь,
Ты – гей!
У тебя есть фантазия,
Ты – гей!
И когда ты танцуешь, ты заставляешь меня улетать.

Ты хочешь попасть на RAI 2
Ты – гей!
Не бойся, ты увидишь,
Ты туда попадёшь!
У тебя длинные волосы,
И ты – гей!
Ты наполняешь жизнь радостью, ты действительно красив!

Иди сюда!
Иди сюда!
Иди сюда!
Иди сюда!

Куда ты идёшь, мамкина радость?
Что делаешь, папкин красавчик?
Ты будешь звездой на дискотеке,
Оставь её в покое, ты знаешь, они пытаются…

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ты – гей!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ты – гей!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ты – гей!
Ты мне очень нравишься, ты знаешь,
Таким, какой ты есть.

Ты хочешь попасть на RAI
Ты – гей!
Не бойся, ты увидишь,
Ты туда попадёшь!
У тебя длинные волосы,
И ты – гей!
Ты наполняешь жизнь радостью, ты действительно красив!

Жди и надейся,
Но это никогда не происходит.
Но когда?
Тут нужно приниматься за дело –
Работать!
Работать!
Работать!

1 – Mediaset S.p.A. — крупнейшая итальянская частная медиа- и телекоммуникационная компания (медиаконгломерат), основанная Сильвио Берлускони. Она контролирует несколько популярных телеканалов, включая Canale 5, Italia 1 и Rete 4. Является главным конкурентом RAI.
2 – RAI (Radiotelevisione Italiana) — это государственная телерадиокомпания Италии, основанная в 1944 году. Она контролируется итальянским правительством. RAI контролирует несколько телеканалов, таких как RAI 1, RAI 2, RAI 3 и другие. Является главным конкурентом Mediaset.

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Julian le Play - Woodstock

Комментарии