Перевод песни Leony - Somewhere in Between

Somewhere in Between

(Somewhere in between, somewhere in between)

Put me inside a box
Breathing heavy 'cause it's not big enough
Everybody just talks
Stop wasting time 'cause I'm taking off my cuffs

Stay the same but change, why is it not making sense?
Confusion in my head, I didn't know who I am
The one who always felt like she is walking on broken glass

I stay the same, won't change, I'm sick of playing these games
Got clarity inside of me, I know who I am
No matter what you saw, I know my heart always stayed the same

[2x:]
Sometimes I wanna let go, let go
Start over from the get go, get go
The role I've played I've outgrown, outgrown
I'm somewhere in between
Somewhere in between

Gotta believe me, I've tried (Gotta believe me, I've tried)
I'm good at putting my feelings to the side
Got my eyes open wide (Got my eyes open wide)
A million colors and not just black and white

Stay the same but change, why is it not making sense?
Confusion in my head, I didn't know who I am
The one who always felt like she is walking on broken glass

I stay the same, won't change, I'm sick of playing these games
Got clarity inside of me, I know who I am
No matter what you saw, I know my heart always stayed the same

Sometimes I wanna let go, let go
Start over from the get go, get go
The role I've played I've outgrown, outgrown
I'm somewhere in between
Somewhere in between

[2x:]
Sometimes I wanna let go, let go
Start over from the get go, get go
Don't care as long as I know, I know
I'm somewhere in between
Somewhere in between

Где-то посередине

(Где-то посередине, где-то посередине)

Я залезла в коробку,
Я едва дышу, потому что там мало места.
Все только говорят.
Хватит терять время, потому что я снимаю свои наручники.

Оставаться той же, но меняться – почему это не имеет смысла?
У меня путаница в голове. Я не знала, кто я.
Та, кто всегда чувствовала себя ею, идёт по битому стеклу.

Я остаюсь той же, я не изменюсь. Я устала играть в эти игры.
Внутри меня ясность. Я знаю, кто я.
Неважно, что вы видели. Я знаю, что моё сердце всегда оставалось тем же.

[2x:]
Иногда я хочу отпустить, отпустить,
Начать с начала, отпустив, отпустив.
Я переросла, переросла ту роль, которую играла.
Я где-то посередине,
Где-то посередине.

Вы должны мне поверить: я старалась. (Вы должны мне поверить: я старалась)
Я хорошо умею отодвигать свои чувства.
Мои глаза широко открыты. Мои глаза широко открыты)
Миллион цветов, а не только чёрный и белый.

Иногда я хочу отпустить, отпустить,
Начать с начала, отпустив, отпустив.
Я переросла, переросла ту роль, которую играла.
Я где-то посередине,
Где-то посередине.

[2x:]
Иногда я хочу отпустить, отпустить,
Начать с начала, отпустив, отпустив.
Мне все равно, пока я знаю, я знаю, что
Я где-то посередине,
Где-то посередине…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Ashnikko - Worms

Комментарии