Перевод песни Leprous - Bilateral

Bilateral

Withered words
Say no more
Tend your wounds
End this war

Rarely seen as
Result of confidence
Gains derived from destruction
Two easy ways out will collide

Pick your fight, stand your ground
Common way though unsound
Pick your fight, stand your ground
Common way

Withered words
Say no more
Tend your wounds
End this war

Hostile tradition
Hard to convert
Primitive instinct to fight
Vindictive reason
Enmity profound
Fundamental spite

How many souls is success meant to pay?
Who will be left to take part?
Where can defeat be the final accord?
What will it do to your heart?

Withered words
Say no more
Tend your wounds
End this war

Двусторонний

Сухих слов
Больше не произноси.
Залечи свои раны,
Положи конец этой войне.

Редко рассматривается
В качестве результата доверия
Доход, полученный от уничтожения.
Два простых выхода столкнутся.

Выбери свой бой, стой на своём –
Обычный способ, хоть и ненадёжный.
Выбери свой бой, стой на своём –
Обычный способ…

Сухих слов
Больше не произноси.
Залечи свои раны,
Положи конец этой войне.

Враждебную традицию
Трудно преобразовать
В примитивный инстинкт борьбы.
Мстительный довод,
Глубокая вражда,
Фундаментальная злоба.

Скольких проданных душ стоит удача?
Кто останется, чтобы принять участие?
Где поражение может стать финальным аккордом?
Что при этом станет с твоим сердцем?

Сухих слов
Больше не произноси.
Залечи свои раны,
Положи конец этой войне.

Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Diorama - Das Meer

Комментарии