Перевод песни Leprous - Bonneville
Bonneville
Raindrops falling
A half closed curtain dims the light
Paralyzed and dazed
Cramps and numbness blinds the sight
Am I dreaming?
Am I dreaming?
The awareness is fading
Cold and blank
Everything is vague
The awareness is fading
Hollow and drained
Everything is vague
Closing the eyes slowly
Searching for a glimpse of ambition
A last attempt of resistance
The transition
I’m drifting
I’m drifting
The sound of distant voices
Trying to reach out
The sound of distant voices
But the words are withering
The awareness is fading
Cold and blank
Everything is vague
The awareness is fading
Hollow and drained
Everything is vague
|
Бонневиль1
Капли дождя падают,
Полузакрытый занавес приглушает свет.
Парализован и изумлён,
Судороги и онемение ослепляют взгляд.
Мне это снится?
Мне это снится?
Сознание исчезает.
Холодно и пусто,
Всё в тумане.
Сознание исчезает.
Опустошён и высушен.
Всё в тумане.
Закрывая медленно глаза,
Ищу проблески амбиции.
Последняя попытка сопротивления.
Перемещение…
Я уплываю.
Я уплываю…
Звук далёких голосов,
Я пытаюсь дотянуться до них.
Звук далёких голосов…
Но слова увядают.
Сознание исчезает.
Холодно и пусто,
Всё в тумане.
Сознание исчезает.
Опустошён и высушен.
Всё в тумане.
1) Высохшее солёное озеро на северо-западе штата Юта, США.
Автор перевода - Torben
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Jinjer - On the top
