Перевод песни Leprous - Eye of the storm

Eye of the storm

From Metropolis to Necropolis
By the storm of Pandemonium
In the light of the darkest season
In long for a glimpse of reason
Déjà vu of loss, visions of hate
Abstract damage, it’s all too late?
Surreal images before my eyes
Parabola curve in death’s size

I, I’ve seen the eye of the storm
The head of the worm, pressure increasing
Might, might’s in the eye of the storm
In a fearsome form through life it’s piercing

Raping and killing the life that we’re leading
But I’m not too sorry it came to this
Demons and angels all dressed up in storm clothes
I’m not too sorry it came to this

It’s the eye of the storm

The blurry picture, I’m dead and dying
Where is the line? The earth is crying
Love, hate, life, death – who draws the line?
Dream, real, feel, think
turn blood into wine
The eye of the storm, time is running
Out of my mind and into nothing
In the eye of God I see it now
The eye of it all
I am, I am

Eye of the storm!

I, I’ve seen the eye of the storm
The head of the worm, pressure increasing
Might, might’s in the eye of the storm
In a fearsome form through life it’s piercing

Raping and killing the life that we’re leading
But I’m not too sorry it came to this
Demons and angels all dressed up in storm clothes
I’m not too sorry it came to this

Эпицентр шторма

Метрополь в Некрополь
Превращает адская буря,
В свете самого тёмного времени года,
Тоскуя по проблеску разума.
Дежавю потери, видения ненависти,
Абстрактный ущерб – неужели уже слишком поздно?
Сюрреалистические образы перед моими глазами,
Кривая параболы в смертельных масштабах.

Я, я видел эпицентр шторма,
Голову червя, нарастающее давление.
Мощь, заключённая в эпицентре шторма,
В устрашающей форме пронизывает всю жизнь.

Насилует и убивает жизнь, которую мы ведём,
Но я не особо сожалею, что дошло до этого.
Все демоны и ангелы одеты в штормовые одежды –
Я не особо сожалею, что дошло до этого.

Это эпицентр шторма

Расплывчатая картинка, я мёртв и продолжаю умирать.
Где же предел? Земля плачет.
Любовь, ненависть, жизнь, смерть – кто проводит черту?
Мечты, реальность, чувства, мысли
превращают кровь в вино.
Эпицентр шторма, время убегает
Из моей головы и в никуда.
В глазах Бога я вижу сейчас
Эпицентр всего этого.
Я, я…

Эпицентр шторма!

Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Leprous - Deformed beauty

Комментарии