Перевод песни Leprous - Forced entry

Forced entry

Open wide
Go to rest
Wait for my words
To explain your quest

No mistake
Not a trace
Seeing that you
Won’t be failing the test

Rest in peace
No remorse
Let me connect
My soul to yours

Help me survive
See that I will not fade away
You have become what
I needed to reach this day

I’ve forced my way
I’ve forced my way

Let me stay
Don’t let go
Teach me the things
You will need me to know

Take your time
I will give you mine
Give me the essence
That I need to grow

Rest in peace
No remorse
Let me connect
My soul to yours

Help me survive
See that I will not fade away
You have become what
I needed to reach this day

I’ve forced my way
I’ve forced my way

Take my crime
See the sands of time
Take my crime
See the sands of time
Take my crime

Bring me home
Shut the door
Send me a glimpse
Of the future once more
Settle down
Go to rest
Sit back, relax
Let me enter the core

I’ve opened the door

I’ve forced my way
I’ve forced my way
I’ve forced my way

Send your sign
Made of hate
Knowing how long
You’ve made me wait
Tasteful tear
Full of fear
Nowhere to flee
Now it’s all too late

Откройся,
Иди и отдохни,
Жди моих слов,
Что прояснят твои поиски.

Ошибок нет,
Нет и следа.
Вижу, что ты
Не провалишь это испытание.

Обрети покой,
Ни о чём не жалей.
Позволь мне связать
Мою душу с твоей.

Помоги мне выжить,
Следи за тем, чтобы я не исчез.
Ты стала той,
Кого мне нужно сегодня добиться.

Я врываюсь!
Я врываюсь!

Позволь мне остаться,
Не отпускай меня.
Научи меня тому,
О чём бы ты хотела, чтобы я знал.

Не торопись,
Я уделю тебе своё время.
Надели меня сущностью,
Которой мне необходимо стать.

Обрети покой,
Ни о чём не жалей.
Позволь мне связать
Мою душу с твоей.

Помоги мне выжить,
Следи за тем, чтобы я не исчез.
Ты стала той,
Кого мне нужно сегодня добиться.

Я врываюсь!
Я врываюсь!

Прими моё преступление –
Видишь, время истекает.
Прими моё преступление –
Видишь, время истекает.
Прими моё преступление.

Отведи меня домой,
Закрой дверь,
Пошли мне проблеск
Будущего ещё разок.
Располагайся,
Отдохни,
Сядь поудобнее, расслабься
Впусти меня в своё сердце.

Я открыл эту дверь!

Я врываюсь!
Я врываюсь!
Я врываюсь!

Дай мне знак,
Полный ненависти,
Зная, как долго
Ты заставила меня ждать.
Слеза имеет вкус
И наполнена страхом.
Некуда бежать –
Уже слишком поздно.

Автор перевода - Torben

Комментарии