Перевод текста песни Leprous - I lose hope

Представленный перевод песни Leprous - I lose hope на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I lose hope

At my peak
I turn weak
I end up losing hope
In my grief
A relief
I end up losing hope

At the dawn where I began
With a goal and a simple plan
Started walking towards this day
Seeking refuge for my soul
In this empire I control
Full of confidence I've made my way
On my path, a desire died
Getting bent and set aside
By the bitter fight to survive
Looking back on my every sin
Thinking of what could have been
I carry onward, feeling alive

Made it to where I am today
This is where I wanna stay
Still, I feel like
I feel like
I fade away

Feeling like it all falls down
Out of sync

In my mind
What I find
As I search every code
I lose hope
On my own
I atone
For the plan I once wrote
I lose hope

Undermining the state I'm in
Losing hope when I'm bound to win
Taking cover to hide from pain
Getting lost with my disguise
Unable to open my eyes
Surrender a winning game

Fly away
Turn around
Stay

In my mind
What I find
As I search every code
I lose hope
On my own
I atone
For the plan I once wrote
I lose hope

At my peak
I turn weak
I end up losing hope

Я теряю надежду

Достигая своего пика,
Я слабею
И в конечном итоге теряю надежду.
Моё горе –
Моё утешение.
В конце концов я теряю надежду.

На заре, когда я только начинал,
У меня была цель и простой план.
Я пошёл навстречу этому дню.
В поисках убежища для своей души
В этой империи, которой я правлю,
Полный уверенности, я проделал свой путь.
На моем пути умерло желание,
Смятое и отброшенное в сторону
Ожесточённой борьбой за выживание.
Оглядываясь на каждый свой грех,
Думая о том, как всё могло бы быть,
Я продолжаю идти вперёд, чувствуя себя живым.

Я добрался туда, где нахожусь сейчас,
И здесь я хочу остаться.
Но всё же мне кажется,
Мне кажется, что
Я исчезаю.

Такое чувство, что всё идёт
Наперекосяк.

В моем сознании
То, что я нахожу,
Когда подбираю каждый код.
Я теряю надежду.
Наедине с самим собой
Я искупаю вину
За тот план, который когда-то выдумал.
Я теряю надежду.

Доводя до предела состояние, в котором нахожусь,
Я теряю надежду, будучи обречённым на победу.
Пытаясь укрыться от боли,
Теряю себя в собственной маскировке.
Не в силах открыть глаза,
Сдаюсь в победной игре.

Улетаю,
Оборачиваюсь,
Остаюсь…

В моем сознании
То, что я нахожу,
Когда подбираю каждый код.
Я теряю надежду.
Наедине с самим собой
Я искупаю вину
За тот план, который когда-то выдумал.
Я теряю надежду.

Достигая своего пика,
Я слабею
И в конечном итоге теряю надежду.


Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Leprous - Golden prayers


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!