Перевод текста песни Leprous - Mb. Indifferentia

Представленный перевод песни Leprous - Mb. Indifferentia на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Mb. Indifferentia

You lay awake at night
But stay in your bed
Trying to undermine
The voice in your head
Knowing you ought to
But still find a reason
Silently laying low
Morbid fear will justify your treason

Look the other way to see
Comfort in the pain to be

The end of a life is close at hand
You're standing tall
Keep out of trouble
Do your worst
Do nothing at all

Keeping watch
Seeing ghosts
Drifting out of sight
Laying low
Covered in
Dark and dead cold night
Covered in
Dark and dead cold night

Cry for help
The help is near
You sing a song
So you can't hear
Upon your touch
A death undone
May cause a strain
Agonizing death has won

The end of a life is close at hand
You're standing tall
Look the other way to see
Comfort in the pain to be
Keep out of trouble
Do your worst
Do nothing at all
Do nothing at all

Lack of remorse
No help to give
Lack of remorse
No help to find
Reeking betrayal
No reaching hand
Reeking betrayal
We're going blind

Безразличие

Ты не спишь по ночам,
Но не встаёшь из постели,
Пытаясь подавить
Голос в своей голове.
Ты знаешь все свои обязанности,
Но всё же находишь повод
Тихо залечь на дно.
Болезненный страх оправдает твою измену.

Взгляни иначе и попытайся найти
Утешение в грядущей боли.

Конец жизни совсем рядом.
Ты держишься гордо,
Проблемам не подступиться.
Делай всё, что в твоих силах:
Не делай ничего.

Наблюдай за тем,
Как призраки
Исчезают из поля зрения.
Залёг на дно,
Укрылся
Тёмной и мёртвой холодной ночью.
Укрылся
Тёмной и мёртвой холодной ночью.

Кричи о помощи –
Помощь уже близко.
Ты поёшь песню,
Чтобы не слышать.
Твоё прикосновение
Отменяет смерть,
Но может вызвать напряжение.
Мучительная смерть победила.

Конец жизни совсем рядом.
Ты держишься гордо.
Взгляни иначе и попытайся найти
Утешение в грядущей боли.
Проблемам не подступиться.
Делай всё, что в твоих силах:
Не делай ничего.
Не делай ничего!

Отсутствие сожаления –
Никто не окажет помощь.
Отсутствие сожаления –
Помощи не найти.
Попахивает предательством –
Никто не подаст руки.
Попахивает предательством –
Мы слепнем.


Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Fancy - China Blue


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!