Перевод песни Leprous - Stuck

Stuck

Reborn with shiny dreams
A spark of childish hope
Glory to seek
Headed for the top
With no safety rope
Afraid to turn around
Forcing me to grow
Finishing alive
Only time will tell

Clinging to a shaky line
Insecure about what I will see
Mounting the unstable peak
It’s overwhelming me

I am stuck on mountains
Mountains of doubt
I am stuck on mountains
Mountains of apathy

The end is near to what I sought
The goals has turned to dreams I fought
My image changing silently
The way back down is turning steep
How do I stay away from self pity
And back to sleep
Where did I go wrong?

I am stuck on mountains

I am stuck on mountains
Mountains of doubt
I am stuck on mountains
Mountains of apathy

How do I get home?
I am not that strong
How do I get home?
I am not that strong

Застрявший

Возрождённый с сияющими мечтами,
Искрой детской надежды,
В поисках славы
Полез к вершине
Без страховочного троса.
Боясь обернуться,
Заставляю себя расти.
Останусь ли в живых –
Лишь время покажет.

Цепляясь за шаткую линию,
Неуверенный в том, что увижу,
Взбираюсь на неустойчивую вершину –
Это поражает меня.

Я застрял в горах,
Горах сомнений.
Я застрял в горах,
Горах апатии.

Конец мой там, где я найду то, что искал.
Цели превратились в мечты, с которыми я боролся.
Мой образ потихоньку меняется,
Путь назад становится обрывом.
Как бы мне не поддаться жалости к самому себе
И снова заснуть?
Где я ошибся?

Я застрял в горах…

Я застрял в горах,
Горах сомнений.
Я застрял в горах,
Горах апатии.

Как мне вернуться домой?
Я не настолько сильный…
Как мне вернуться домой?
Я не настолько сильный…

Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни A-Teens - One of us

Комментарии