Перевод песни Lesley Roy - Here for you now

Here for you now

Fall down, yeah you’re falling on your knees
And you’re begging me please to help you
The sound of your screaming on the ground
‘Cause the demons in your head have found you

I don’t wanna hurt you, I just wanna fix you
I know I can make it right again
I want you to see me,
I need you to feel me
That’s all that I wanted in the end

Hey you, take a look around, I’m beside you
I’m right here for you now
Hey you, it’s hard enough to be what you want to
I’m right here for you now, right here for you now

Stand back, getting closer to the edge
Just turn around and walk away now
Come back, stop putting on the act
Can’t I have ya just the way that I found ya?

You don’t wanna hurt me, you gotta believe me
I know I can make it right again
I’ll always look after, don’t care that I have to
That’s all that I wanted in the end

Hey you, take a look around, I’m beside you
I’m right here for you now
Hey you, it’s hard enough to be what you want to
I’m right here for you now, right here for you now

‘Cause I remember you and how you used to be
Do you wanna waste it all for them?

Hey you, take a look around, I’m beside you
I’m right here for you now
Hey you, it’s hard enough to be what you want to
I’m right here for you now

Hey you, take a look around, I’m beside you
I’m right here for you now
Hey you, it’s hard enough to be what you want to
I’m right here for you now, right here for you now

Рядом

Падай, да, ты падаешь на колени,
И ты молишь меня о помощи.
Ты кричишь в ужасе на полу
Из-за того, что демоны из твоей головы нашли тебя.

Я не хочу тебя ранить, я просто хочу помочь.
Я знаю, что могу всё исправить.
Я хочу, чтобы ты увидел меня,
мне нужно, чтобы ты меня почувствовал.
Вот и всё, что мне было нужно в конце концов.

Эй, ты! Оглянись, я рядом с тобой!
Я здесь, я готова помочь тебе.
Эй, ты! Быть тем, кем ты хочешь, довольно трудно.
Я здесь, я рядом, я готова помочь тебе.

Отойди назад, приближаясь к краю.
Теперь просто обернись и уходи.
Вернись, прекрати эту игру.
Разве ты не можешь быть таким, каким я тебя нашла?

Ты не хочешь меня ранить, ты должен мне поверить.
Я знаю, что могу всё исправить.
Я всегда буду заботиться, не важно, что я обязана.
Вот и всё, что мне было нужно в конце концов.

Ведь я помню тебя и то, каким ты был.
Ты хочешь всё это потратить на них?

Эй, ты! Оглянись, я рядом с тобой!
Я здесь, я готова помочь тебе.
Эй, ты! Быть тем, кем ты хочешь, довольно трудно.
Я здесь, я готова помочь тебе.

Смотрите также: Перевод песни True detective - What a way to go

Комментарии