Перевод песни Lesley Roy - Make it back

Make it back

I was blinded by you
I got lost in your eyes
Too afraid to find you
And too late to read the signs
To read the signs

I was young and foolish
Didn’t know how to love
Now I see the truth in
All that’s left undone

Now I know that I need you
Only hope is just to see you
Scream your name through the silence
See your face in the distance
‘Cause I’m crawling and falling
Whatever I must do to make it back to you

Feel you with me always
In everything I do
Now a day is dawning
We can make it through

‘Cause I know that I need you
Only hope is just to see you
Scream your name through the silence
See your face in the distance
‘Cause I’m crawling and falling
Whatever I must do to make it back

Praying for a second try to be in your arms
Now that I have realized just who we are
You’re the one that makes me feel alive

Now I know that I need you
Only hope is just to see you

‘Cause I know that I need you
Only hope is just to see you
Scream your name through the silence
See your face in the distance
Now I know that I need you
Only hope is just to see you
Scream your name through the silence
See your face in the distance
‘Cause I’m crawling and falling
Whatever I must do to make it back to you

Вернуться

Я была ослеплена тобой,
Я потерялась в твоих глазах.
Слишком страшно тебя отыскать
И слишком поздно считывать знаки,
Считывать знаки.

Я была молодой и глупой,
Не знала, как любить.
Теперь я вижу истину во
Всём, что осталось незавершённым.

Теперь я знаю, что нуждаюсь в тебе,
Одна лишь надежда — тебя увидеть,
Кричать твоё имя в тишине,
Видеть твоё лицо на расстоянии,
Ведь я ползу и падаю,
Делаю всё, что должна, чтобы вернуться к тебе.

Всегда чувствую тебя рядом,
Что бы я ни делала.
Теперь наступает день,
Мы можем провести его вместе.

Ведь я знаю, что нуждаюсь в тебе,
Одна лишь надежда — тебя увидеть,
Кричать твоё имя в тишине,
Видеть твоё лицо на расстоянии,
Ведь я ползу и падаю,
Делаю всё, что должна, чтобы вернуться к тебе.

Молюсь о второй попытке оказаться в твоих объятиях,
Теперь, когда я осознала, кто мы.
Ты — тот, благодаря кому я чувствую себя живой.

Теперь я знаю, что нуждаюсь в тебе,
Одна лишь надежда — тебя увидеть.

Ведь я знаю, что нуждаюсь в тебе,
Одна лишь надежда — тебя увидеть,
Кричать твоё имя в тишине,
Видеть твоё лицо на расстоянии.
Теперь я знаю, что нуждаюсь в тебе,
Одна лишь надежда — тебя увидеть.
Кричать твоё имя в тишине,
Видеть твоё лицо на расстоянии,
Ведь я ползу и падаю,
Делаю всё, что должна, чтобы вернуться к тебе.

Смотрите также: Перевод песни Tom Adams - Time

Комментарии