Перевод текста песни Leslie Odom Jr. - Speak Now*

Представленный перевод песни Leslie Odom Jr. - Speak Now* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Speak Now*

[Verse 1:]
Listen, listen
While the storm in your heart is raging
Listen, listen, listen
Listen, listen
To the echoes of the martyrs praying
Listen, listen, listen

[Pre-Chorus:]
Listen, brothers and sisters
Listen, listen, listen
I swear we’ll never find a way to where we’re going all alone
Don’t take your eyes off the road

[Chorus:]
Can you hear the bells ring out?
Speak now
Speak now
Can you hear the angels singin’ loud?
Speak now
Speak now

[Verse 2:]
Listen, listen
To the message of hope in the whispers of ghosts
Listen, listen, listen
Listen, listen
For the children will grow on the seeds that we sew
They listen, listen, listen

[Pre-Chorus:]
Listen, listen
Brothers and sisters
Listen, listen, listen
I swear we’ll never find our way to where we’re going all alone
(On our own)
Don’t take your eyes off the road

[Chorus:]
Can you hear the bells ring out?
Speak now
Speak now
Can you hear the angels singin’ loud?
Speak now
Speak now

* — OST One Night in Miami (2020) (саундтрек к фильму «Одна ночь в Майами»). Композиция была номинирована на премию “Оскар” в номинации “Лучшая оригинальная песня” в 2021 г.

Говорите!

[Куплет 1:]
Слушайте, слушайте,
Пока в вашем сердце бушует буря.
Слушайте, слушайте, слушайте,
Слушайте, слушайте
Эхо молитв мучеников.
Слушайте, слушайте, слушайте…

[Распевка:]
Слушайте, братья и сёстры!
Слушайте, слушайте, слушайте!
Клянусь, мы никогда не найдём путь туда, куда мы идём в одиночку.
Не сводите своих глаз с дороги.

[Припев:]
Вы слышите звон колокола?
Говорите!
Говорите!
Вы слышите громкое пение ангелов?
Говорите!
Говорите!

[Куплет 2:]
Слушайте, слушайте,
Послание надежды в шепоте призраков.
Слушайте, слушайте, слушайте,
Слушайте, слушайте,
Ибо дети будут расти на семенах, которые мы посеем.
Они слушают, слушают, слушают…

[Распевка:]
Слушайте, слушайте!
Братья и сёстры!
Слушайте, слушайте, слушайте!
Клянусь, мы никогда не найдём путь туда, куда мы идём в одиночку
(Совсем одни).
Не сводите своих глаз с дороги.

[Припев:]
Вы слышите звон колокола?
Говорите!
Говорите!
Вы слышите громкое пение ангелов?
Говорите!
Говорите!

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Kiiara - Empty


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх