Текст песни
[Spoken Intro]
Sometimes not belongin’… mean your place still waitin’.
[Verse 1]
I never walked where the crowd belong,
Never sang their easy song.
Every corner whisper, “change your face,”
But I know my soul still got its place.
What set me apart is what keep me whole,
My difference is the sign on my soul.
[Chorus]
Belonging don’t mean losing me,
Don’t mean hiding what I be.
Fitting in ain’t worth the cost,
Of leaving truth behind, of love I lost.
Belonging, I will find,
Where my soul and world align.
[Verse 2]
They call it strange, they call it wrong,
But difference is my life, my song.
Not a flaw, but a flame in the night,
A mark of the path that bring me light.
I’ll wait for the place my spirit knows,
Where my roots can spread, my story grow.
[Chorus]
Belonging don’t mean losing me,
Don’t mean hiding what I be.
Fitting in ain’t worth the cost,
Of leaving truth behind, of love I lost.
Belonging, I will find,
Where my soul and world align.
Перевод на русский
[Вступление]
Иногда, если ты нигде не свой… это значит, твоё место всё ещё ждёт тебя.
[Куплет 1]
Я не шагал туда, где толпа, что была как дома,
Не пел их простые, готовые песни.
На каждом углу шепчут: «Изменись, притворись»,
Но я знаю — душа моя всё же имеет причал.
То, что меня отделяло, стало моей опорой,
Моё отличие — это знак на моей душе.
[Припев]
Быть своим — не значит потерять себя,
Не значит скрывать, кем я был и есть.
Стать как все — не стоит той цены,
Чтобы предать свою правду, растерять любовь.
Я найду своё место, свой круг,
Где душа и мир сойдутся вокруг.
[Куплет 2]
Зовут это странным, зовут это ложным пуём,
Но отличие — это моя жизнь, это песнь надо мной.
Не изъян, а огонь, что горит в темноте,
Знак мой собственный, что ведёт к свету.
Я буду ждать тот край, что душа узнаёт,
Где пустят корни и история моя начнёт расти.
[Припев]
Быть своим — не значит потерять себя,
Не значит скрывать, кем я был и есть.
Стать как все — не стоит той цены,
Чтобы предать свою правду, растерять любовь.
Я найду своё место, свой круг,
Где душа и мир сойдутся вокруг.
[Bridge – Spoken / Instrumental]
Difference is not a chain… is di sign that carry your name.
[Verse 3]
So let the crowd go pass me by,
I’ll walk alone beneath the sky.
For every outcast, every song unsung,
The right place come, your time will come.
Belonging wait like a gentle shore,
Home of the soul, forevermore.
[Final Chorus]
Belonging don’t mean losing me,
Don’t mean hiding what I be.
Fitting in ain’t worth the cost,
Of leaving truth behind, of love I lost.
Belonging, I will find,
Where my soul and world align.
[Outro – Spoken / Fading]
Not belongin’ everywhere… mean you belong where it’s real.
[Мост]
Отличие — это не цепи… это знак, на котором твоё имя.
[Куплет 3]
Так пусть толпа проходит мимо,
Я буду один идти под небом.
За каждого изгоя, за каждую неспетую песнь —
Придёт ваш черёд, найдётся и ваш рубеж.
Своё место ждёт, как тихий и нежный причал,
Обитель души, что навек тебя примет.
[Финальный припев]
Быть своим — не значит потерять себя,
Не значит скрывать, кем я был и есть.
Стать как все — не стоит той цены,
Чтобы предать свою правду, растерять любовь.
Я найду своё место, свой круг,
Где душа и мир сойдутся вокруг.
[Оутро]
Не быть своим повсюду… значит принадлежать там, где всё по-настоящему.