Текст песни
Another day, another line to stand in
Another task I let define my soul
Kept chasing what they said was meaning
But never stopped to feel the toll
The sun would rise on painted windows
But I was buried in the screen’s cold glow
Thought I had time to dance tomorrow
But tomorrow don’t always show
Перевод на русский
Опять стою в очередях судьбы,
Позволяя будням душу мне тесать.
Я гнался за тем, что звали смыслом они,
Но не замечал, как стал уставать.
Восходило солнце за витринами цветными,
А я был погребён в мерцанье монитора.
Я думал, что на танец завтра время будет,
Но «завтра» так и не настало, слышишь?
I thought I had miles left to go
But the petals fall without a sound
And now I see what I should’ve known
Are you there already… my dark rose?
I blinked — and I was old
The road was paved with good intentions
But I was lost inside the race
Babylon sells you false ascension
While life keeps waiting face to face
Мне казалось — впереди ещё вёрст до конца,
Но лепестки опадают беззвучно.
И вот я вижу, что поздно спохватился,
Ужели ты там… моя Тёмная роза?
Моргнул — и вот я стар.
Дорога была благих намерений вымощена,
Но я исчез, её суть позабыв.
Вавилон сулит нам ложное вознесение,
Пока жизнь ждёт с тобой наедине.