Текст песни
I’ve been standing in the same spot
Different people passing by
Learned to smile just enough
So nobody asks me why
Used to run without thinking
Used to laugh without weight
Now I measure every word
Like it’s already too late
If I fade into the background
Would it change a single thing?
Does anyone notice
When I’m not the same?
When the light I used to carry
Don’t show up again
Does anyone feel it
Or is it just me?
Standing in a crowd
Still invisible to see
I remember kitchen mornings
Sunlight hitting cracked tiles
No big plans, no direction
Just time and easy smiles
My mother’s voice still echoes
Somewhere I can’t explain
Перевод на русский
Я стою на том же месте
Мимо проходят разные люди
Научился улыбаться ровно настолько,
Чтобы никто не спросил, почему
Раньше бежал, не думая
Раньше смеялся без тяжести
Теперь я взвешиваю каждое слово,
Будто уже слишком поздно
Если я растворюсь на фоне,
Изменится ли хоть что-нибудь?
Замечает ли кто-нибудь,
Когда я уже не тот?
Когда свет, что я раньше нёс,
Больше не появится,
Чувствует ли это кто-нибудь,
Или только я?
Стою в толпе,
Всё ещё невидимый для взгляда
Я помню утра на кухне,
Солнечный свет на потрескавшейся плитке
Никаких больших планов, никакого направления
Просто время и лёгкие улыбки
Голос моей матери всё ещё отдаётся эхом
Где-то, что я не могу объяснить
My father said I’d be something
Now I’m not sure what that means
If I disappeared tomorrow
Would they say my name out loud?
Does anyone notice
When I’m coming undone?
When the version I was holding
Is no longer the one
Does anyone hear me
Under all this noise?
Or am I just another
Almost-there voice
I didn’t plan to lose it
I didn’t choose this road
It just happened in the spaces
Between what I was told
Does anyone notice
Or does it just pass by?
Another quiet story
No one asks why
Does anyone care
Enough to see
I’m still right here
Trying to be
Мой отец говорил, что я стану кем-то
Теперь я не уверен, что это значит
Если бы я исчез завтра,
Произнесли бы они моё имя вслух?
Замечает ли кто-нибудь,
Когда я разваливаюсь?
Когда та версия, которую я держал,
Больше не та
Слышит ли меня кто-нибудь
Под всем этим шумом?
Или я просто ещё один
Почти-дотянувшийся голос
Я не планировал всё потерять
Я не выбирал эту дорогу
Это просто случилось в промежутках
Между тем, что мне говорили
Замечает ли кто-нибудь,
Или это просто проходит мимо?
Ещё одна тихая история,
Никто не спрашивает, почему
Есть ли кому-нибудь дело
Достаточно, чтобы увидеть:
Я всё ещё здесь,
Пытаюсь быть