Текст песни
Another night falls, and I gaze at the moon so bright
Saw a distant star — and thought of your light… your light
Stuck inside these four walls for most of this long year
Thought a few drinks might help it all disappear
It’s been a while now, months since you walked away
Dealin’ with the karma of each passin’ day
Still holdin’ back these tears for all the world to see
While my bredren and sistren feelin’ free
This year started different — back in that sunrise glow
Now I step in this bar, and the sadness starts to flow
Every melody plays like an echo of your name
And I feel that lump form in my throat just the same
‘Cause I’m here alone… yeah, here alone
Just swayin’ with my eyes closed
Everywhere I look, your face I still can see
And the hands of the clock move slow for me
Don’t know what else to do in this empty space
So I keep on swayin’ at my own slow pace
Перевод на русский
Снова ночь наступает, я смотрю на луну в вышине,
Увидел дальнюю звезду — и вспомнил о свете твоём… твоём.
Сижу в четырёх стенах уже большую часть года,
Думал, пара стаканов поможет забыть всё куда-то.
Уже сколько прошло, месяцы с тех пор, как ты ушла,
С кармой каждого нового дня разбираюсь едва.
Всё ещё слёзы сдерживаю, чтоб люди не видели боль,
Пока все мои братья и сёстры на воле.
Тот год начался иначе — в сиянии утренней зори,
А теперь я вхожу в этот бар — и тоска подступает внутри.
Каждый мотив — будто эхо твоего имени в тишине,
И комок подступает к горлу, как тогда, при тебе.
Ведь я совсем один… да, совсем один,
Просто качаюсь с закрытыми глазами.
Куда ни посмотрю — повсюду твой образ видна,
И стрелки на часах будто тянутся так медленно для меня.
Не знаю, что делать в этом пустом пространстве одном,
Так что просто качаюсь в своём неспешном ритме.
This year started different — back in that sun-crime glow
Now I step in this bar, and the sadness starts to flow
Every melody plays like an echo of your name
And I feel that lump form in my throat just the same
‘Cause I’m here alone… yeah, here alone
Just swayin’ with my eyes closed
Delusion come again like a false dawn’s light
And I swear you’re walkin’ out the dark of the night
One whispered word pull me right back in that dream
Then it’s only I in this lonely moonbeam
Could just pretend the colors ain’t all blue
But I lost more than a friend when I lost a piece of you
This year started different — back in that sun rise glow
Now I sit in this bar, and the sadness starts to flow
Every melody plays like an echo of your name
And I feel that lump rise in my throat just the same
‘Cause I’m here alone… yeah, here alone
Still swayin’ with my eyes closed
Тот год начался иначе — в сиянии утренней зори,
А теперь я вхожу в этот бар — и тоска подступает внутри.
Каждый мотив — будто эхо твоего имени в тишине,
И комок подступает к горлу, как тогда, при тебе.
Ведь я совсем один… да, совсем один,
Просто качаюсь с закрытыми глазами.
И вновь накатит заблужденье, как ложный рассвет,
Мне кажется, ты выходишь из тени, и тебя рядом нет.
Один шёпот — и я снова в той мечте, в том плену,
А на деле — лишь я и одинокий луч луны.
Мог бы притвориться, что краски не стали все до одной синей,
Но я потерял больше, чем друга, потеряв часть души своей.
Тот год начался иначе — в сиянии утренней зори,
А теперь я сижу в этом баре — и тоска подступает внутри.
Каждый мотив — будто эхо твоего имени в тишине,
И комок подступает к горлу, как тогда, при тебе.
Ведь я совсем один… да, совсем один,
Всё качаюсь с закрытыми глазами.