Текст песни
Some love don’t die… it just haunt di empty rooms.
We lit a fire, it burned too wide,
Carved our names in the dark of night.
Every laugh, every stolen kiss,
Still return in the quiet like this.
I watched the storm from a distance then,
Hoping the silence would break again.
But silence grew where the music played,
And I’m left with the echoes we made.
In hollow rooms your shadow stays,
A ghost of love that won’t decay.
You broke my skin, but you made me whole,
A scar, a prayer, still guard my soul.
Ohhh, in hollow rooms I hear your name,
Sweet and bitter, but all the same.
I held your fears, you held my shame,
We danced like sinners, we prayed the same.
Your eyes were storms, your touch was flame,
And I’ll never walk this earth unchanged.
I’d raise your child, I’d fight your fight,
Stand in your shadow or stand in light.
Перевод на русский
Некоторые любви не умирают… они лишь бродят по пустым комнатам.
Мы разожгли огонь, он разгорелся слишком сильно,
Вырезали наши имена в ночной темноте.
Каждый смех, каждый украденный поцелуй,
Всё возвращается в тишине, как сейчас.
Я наблюдал за бурей издалека тогда,
Надеясь, что тишина вновь разорвётся.
Но тишина росла там, где звучала музыка,
И я остался с эхом, что мы создали.
В пустых комнатах твоя тень остаётся,
Призрак любви, который не умрёт.
Ты разорвал мою кожу, но сделал целым,
Шрам, молитва, всё ещё хранят мою душу.
Ооо, в пустых комнатах я слышу твоё имя,
Сладкое и горькое, но всё то же самое.
Я держал твои страхи, ты держал мой стыд,
Мы танцевали, как грешники, и молились одним и тем же богам.
Твои глаза были бурей, твоё прикосновение – пламенем,
И я никогда не буду ходить по этой земле прежним.
Я бы вырастил твоего ребёнка, я бы сражался в твоих битвах,
Стоял бы в твоей тени или стоял в свете.
But time don’t bend and the road’s too long,
Now I sing it alone in a different song.
In hollow rooms your shadow stays,
A ghost of love that won’t decay.
You broke my skin, but you made me whole,
A scar, a prayer, still guard my soul.
Ohhh, in hollow rooms I hear your name,
Sweet and bitter, but all the same.
Love don’t vanish, it just change form… still it beat like a drum in the marrow.
Now I dream of faces I’ll never touch,
Wake with the weight of missing too much.
But the night reminds what the day can’t hide,
That the ghost of us still walk inside.
In hollow rooms your shadow stays,
A ghost of love that won’t decay.
You broke my skin, but you made me whole,
A scar, a prayer, still guard my soul.
Ohhh, in hollow rooms I hear your name,
Sweet and bitter, but all the same.
So hollow… still your song remain.
Но время не гнётся, и путь слишком долог,
Теперь я пою об этом один, другой песней.
В пустых комнатах твоя тень остаётся,
Призрак любви, который не умрёт.
Ты разорвал мою кожу, но сделал целым,
Шрам, молитва, всё ещё хранят мою душу.
Ооо, в пустых комнатах я слышу твоё имя,
Сладкое и горькое, но всё то же самое.
Любовь не исчезает, она лишь меняет форму… всё ещё бьётся, как барабан, в самой кости.
Теперь я вижу во сне лица, которых никогда не коснусь,
Просыпаюсь с тяжестью от того, что слишком многого не хватает.
Но ночь напоминает то, что день не может скрыть,
Что призрак нас двоих всё ещё ходит внутри.
В пустых комнатах твоя тень остаётся,
Призрак любви, который не умрёт.
Ты разорвал мою кожу, но сделал целым,
Шрам, молитва, всё ещё хранят мою душу.
Ооо, в пустых комнатах я слышу твоё имя,
Сладкое и горькое, но всё то же самое.
Так пусто… и всё же твоя песня остаётся.