Текст песни
When the sky turns grey, I still find a smile,
Life’s quieter flavors keep me full for a while.
Bills stack up, neighbors get loud —
But I don’t let that mess pull me down.
The world can spin how it wants tonight —
Me? I feel alright.
I don’t need a boat, money, or shine,
Don’t swim with the current,
I don’t got the time.
I’m living right here,
Both feet in the now —
A little unsteady,
But I’m good somehow.
Yeah, just let me be light.
I sail through storms with nothing to prove,
Somehow there’s still a spark in the way I move.
Long as I’m breathing, I’m still in tune —
Break off the chains, step out of the gloom.
Can’t let the best of life pass me by —
Tonight, I feel alive.
I don’t need a boat, money, or shine,
Don’t swim with the current,
I don’t got the time.
I’m living right here,
Перевод на русский
[Куплет 1]
Когда небо сереет, я всё же нахожу улыбку,
Тихие радости жизни насыщают меня на время.
Счета растут, соседи шумят —
Но я не даю этому бардаку сбить себя с ног.
[Пред-припев]
Пусть мир кружится, как хочет, этой ночью —
Мне? Мне хорошо.
Мне не нужна лодка, деньги или блеск,
Я не плыву по течению —
[Припев]
Мне некогда.
Я живу прямо здесь,
Обеими ногами в моменте —
Немного на шаткой почве,
Но мне почему-то хорошо.
Да, просто дай мне быть светом.
[Куплет 2]
Я плыву сквозь бури, не доказывая ничего,
Каким-то образом искра всё ещё теплится в моих движениях.
Пока я дышу — я остаюсь в такте,
Срываю цепи, выхожу из мрака.
Я не могу позволить лучшему в жизни пройти мимо —
Сегодня ночью я чувствую себя живым.
[Пред-припев]
Мне не нужна лодка, деньги или блеск,
Я не плыву по течению —
[Припев]
Мне некогда.
Я живу прямо здесь,
Обеими ногами в моменте —
Немного на шаткой почве,
Но мне почему-то хорошо.
Да, просто дай мне быть светом.
Both feet in the now —
A little unsteady,
But I’m good somehow.
Yeah, just let me be light.
Just let me be light.
Some days cut deep,
And sadness hits hard —
Feelings I never asked to guard.
But I don’t wanna drown in that endless tide —
All I want is a little joy on my side.
I don’t need a boat, money, or shine,
Don’t swim with the current,
I don’t got the time.
I’m living right here,
Both feet in the now —
A little unsteady,
But I’m good somehow.
Yeah, just let me be light…
Just let me be light.
[Переход]
Просто дай мне быть светом.
Некоторые дни режут глубоко,
И печаль бьёт сильно —
Чувства, которые я никогда не просил беречь.
[Бридж]
Но я не хочу тонуть в этом бесконечном приливе —
Всё, что мне нужно, — немного радости на моей стороне.
[Пред-припев]
Мне не нужна лодка, деньги или блеск,
Я не плыву по течению —
[Припев]
Мне некогда.
Я живу прямо здесь,
Обеими ногами в моменте —
Немного на шаткой почве,
Но мне почему-то хорошо.
Да, просто дай мне быть светом…
[Аутро]
Просто дай мне быть светом.