Текст песни
[Verse 1]
Did I let yuh down, did I bring yuh pain?
Should I carry guilt or let the silence reign?
‘Cause I saw the storm ‘fore the skies went grey
Yes, I knew you’d stumble, and I walked away
So I took what’s mine by the stars above
Took your soul into the night with love
It might be done but it don’t end there
I’m still right here, if yuh ever care
[Verse 2]
You touched mi heart, yuh touched mi soul
You changed mi path, made mi spirit whole
And love stay blind, seen that from start
When I gave yuh mi blinded heart
I kissed yuh lips, I held yuh face
Shared yuh bed, mi sacred place
I know yuh laugh, I know yuh sigh
I been hooked, and I won’t lie
[Chorus]
Goodbye, mi lover
Goodbye, mi friend
You were di one
You were di one ’til di end
Goodbye, mi lover
Goodbye, mi friend
You were di one
You were di one I defend
Перевод на русский
[Куплет 1]
Я подвёл тебя? Принёс лишь боль?
Мне каяться или хранить покой?
Я видел бурю ещё до грозы,
Знал, что споткнёшься, но вышел из игры.
Я взял своё — мне звёзды судья,
Унёс твою душу в ночь, любя.
Но это не конец, я всё ещё тут,
Если вдруг вспомнишь — меня найдешь.
[Куплет 2]
Ты тронула сердце, задела душу,
Изменила путь, дала мне жизнь получше.
Но любовь слепа, я знал с начала,
Когда отдал тебе сердце без разбора.
Целовал твои губы, держал за лицо,
Делил постель — мой святой покой.
Знаю твой смех, знаю твой вздох,
Признаю — я в плену, и это не ложь.
[Припев]
Прощай, любимая,
Прощай, мой друг.
Ты была той самой,
Той самой до конца.
Прощай, любимая,
Прощай, мой друг.
Ты была той самой,
Кого я защищал.
[Куплет 3]
Я мечтатель, и когда взлетаю,
Ты не украдёшь мою душу, небо не скроешь.
Если уйдёшь — пусть моё имя
И всё, чем мы были, останется в пламени.
Видел слёзы, видел улыбку,
Смотрел, как спишь, встречая ночь.
Я бы вырастил нашего ребёнка,
Держал бы твою руку, пока не состаримся.
[Verse 3]
I’m a dreamer, and when I rise
You can’t steal mi soul or cloud mi skies
So if yuh leave, just know mi name
And all we were, still burns the flame
I seen yuh cry, I seen yuh grin
Watched you sleep, let the night begin
I’d raise your child, I’d walk dat road
I’d hold yuh hand ‘til we grow old
[Bridge]
I know yuh fears, and yuh know mine
We had dem storms but we did fine
And I love yuh, Jah know it’s true
I can’t find breath if I lose you
[Chorus]
Goodbye, mi lover
Goodbye, mi friend
You were di one
You were di light in the end
Goodbye, mi lover
Goodbye, mi friend
You were di one
You were mi roots, mi zen
[Outro]
Still hold yuh hand in dreams I keep
Still whisper prayers when I can’t sleep
One day I’ll speak mi soul out loud
When mi knees fall low to di sacred ground
I’m so hollow,
So hollow, so hollow
Mi heart echo, echo
In the hollow
[Бридж]
Я знаю твои страхи, ты знаешь мои,
Мы пережили бури, но выстояли.
И я люблю тебя, Бог мне свидетель,
Не смогу дышать, если потеряю.
[Припев]
Прощай, любимая,
Прощай, мой друг.
Ты была той самой,
Ты был светом в конце.
Прощай, любимая,
Прощай, мой друг.
Ты была той самой,
Моим корнем, моим дзеном.
[Аутро]
Всё ещё держу твою руку во сне,
Всё ещё шепчу молитвы в темноте.
Однажды я выкричу свою боль,
Когда преклоню колени перед судьбой.
Я так пуст,
Так пуст, так пуст…
Моё сердце — эхо, эхо
В этой пустоте.