Текст песни
Thank you
For list them with their heart tonight
This one is for the ones who smile when they are breaking
For the ones nobody sees
Until it’s too late
They dressed me up in colors bright
But all I saw was black and gray
They threw their roses at my feet
But none of them knew what to say
The crowd would cheer the music played
I danced, I fell, I wore the lie
No one saw behind the curtain
Where I’d go alone to cry
They paid to see me laugh again
But I was dying on the inside
Painted smile and heavy hands
Yeah, I was the clown that cried
The makeup cracked, the lights went down
I bowed and whispered, “Goodbye”
They clapped for joy, but I just sighed
I was the clown that cried
Перевод на русский
Спасибо вам
За то, что слушали их всем сердцем сегодня.
Эта песнь — для тех, кто улыбается, разбиваясь внутри,
Для тех, кого никто не замечает,
Пока не станет слишком поздно.
Меня нарядили в яркие цвета,
Но я видел лишь чёрное и серое.
Они бросали розы к моим ногам,
Но никто не знал, что сказать.
Толпа ревела, играла музыка,
Я танцевал, я падал, я жил эту ложь.
Никто не видел, что за кулисами
Я уходил, чтобы выплакать боль.
Они платили, чтоб вновь увидеть мой смех,
А я умирал глубоко внутри.
Под краской улыбки, с тяжестью на душе,
Да, я был тем клоуном, что плакал.
Грим потрескался, огни погасли,
Я поклонился и прошептал: «Прощай».
Они аплодировали от счастья, а я лишь вздохнул —
Я был тем клоуном, что плакал.
Меня звали радостью, звали светом,
Ходячей шуткой, безобидным шутом.
Но я давился каждой своей битвой,
Пляша босиком, как упряжный мул.
Прожектор жёг, как Судный день,
И не пропускал ни одной слёзы, что я таил.
И каждый смех, что у меня они крали,
Лишь подпитывал боль, что во мне жила.
They called me joy, they called me light
A walking joke, a harmless fool
But I was swallowing every fight
While dancin’ barefoot like a mule
The spotlight burned like judgment day
It never missed a tear I hid
And every laugh they stole from me
Just fed the hurt I never rid
They paid to see me laugh again
But I was bleeding on the inside
With every bow, I broke a bit
Still wore the mask with pride
The circus left, the colors bled
But none of them ever tried
To look beyond the painted face
Of the clown that cried
You see, some people drown out loudly
I did it in silence
With glitter on my skin, and heartbreak in my shoes
They paid to see me laugh again
But I was buried deep inside
That little boy who once believed
Just sat down and quietly died
So if you see me on that stage again
With one last tear to hide
Just know you clapped
For the clown that cried
Thank you
For seeing the man, not the mask
Они платили, чтоб вновь увидеть мой смех,
А я истекал кровью глубоко внутри.
С каждым поклоном я крошился ещё немного,
Но продолжал носить маску с гордостью.
Цирк уехал, краски растеклись,
Но никто из них даже не попытался
Увидеть то, что скрыто за раскраской лица,
Того клоуна, что плакал.
Понимаете, одни тонут с шумом,
А я делал это в тишине —
С блёстками на коже и разбитым сердцем в душе.
Они платили, чтоб вновь увидеть мой смех,
А я был погребён глубоко внутри.
Тот мальчишка, что когда-то верил,
Просто сел и тихо умер.
И если вы увидите меня на сцене вновь
С последней спрятанной слезой,
Просто знайте: вы аплодировали
Тому клоуну, что плакал.
Спасибо вам
За то, что увидели человека, а не маску.