Текст песни
Every soul carries scars of the years we lost
Some we can’t forget,
Some we should remember
But still, life call us now
We all bear much from the years we lost
Of all are the ones of another’s cost
Years that slipped into sorrow and pain
Empty shadows nothing to gain
Some I can’t recall they fade away
A blurry film is left that way
Of the times the memories burn so clear
Every word, every wound still in the air
Etched in the skin, nailed in the soul
Echoes inside me taking control
Silent screams no-one could hear
The lost years whisper always here
The lost years, gone but close
Like winter’s wind
Like a ghost that froze
Like a rain that drowns
Like a fading flame
They call my name, they call my name
But gone is gone they won’t return
Only now is the fire that burn
Перевод на русский
Каждая душа несёт шрамы лет, которые мы потратили.
Некоторые мы не можем забыть,
Некоторые нам следует помнить,
Но всё же жизнь зовёт нас сейчас.
Мы все терпим (выносим) многое из тех лет, что мы потеряли,
Из всех есть те, что достались ценой чужих потерь.
Годы, скользнувшие в печаль и боль,
Пустые тени — ничего не осталось взамен.
Некоторые я не могу вызвать вновь — они исчезают.
Осталась лишь размытая плёнка воспоминаний,
О временах, когда память обжигала так ясно.
Каждое слово, каждая рана всё ещё в воздухе.
Вырезаны на коже, пригвождены к душе.
Эхо внутри меня берёт верх.
Беззвучные крики, которых никто не мог бы слышать.
Потерянные годы шепчут — они всегда рядом.
Потерянные годы — ушли, но они близко.
Как зимний ветер,
Как призрак, что застыл,
Как дождь, что топит,
Как затухающий огонь.
Они зовут меня по имени, зовут меня…
Но ушедшее — ушло, оно не вернётся.
Лишь настоящее — это огонь, что горит.
I feel them strike in the cold night air
I feel them fall like tears everywhere
A light that dims about to die
Leave me standing in endless night
But no prayer, no rage, no cry can bring
Those broken years back again
You can feed the sorrow, water the pain
But all it steal is the light you have now
Sometimes I visit, I feel down, then I walk on, breathe the air
Joy don’t come if you never try
Life don’t grow if you just stand by
The lost years teach, they mark, they scar
But they remind me who we are
The lost years, gone but close
Like shadows fade
When the morning blows
Gone is gone let it be
The years ahead are calling me
The lost years say, don’t waste a day
Live for now let the light stay
The lost years are gone forever
But the years ahead are yours to live
Я чувствую их удар в холодном ночном воздухе,
Я чувствую, как они падают, словно слёзы повсюду.
Свет тускнеет — он вот-вот погаснет.
Оставляя меня стоять в бесконечной ночи.
Но ни молитва, ни ярость, ни плач не способны вернуть
Те разрушенные годы обратно.
Ты можешь питать скорбь, поить боль,
Но всё, что она украдёт, — это свет, что у тебя есть сейчас.
Иногда я навещаю прошлое, мне грустно, но потом я иду дальше, вдыхаю воздух.
Радость не приходит, если ты никогда не пробуешь.
Жизнь не растёт, если просто стоишь в стороне.
Потерянные годы учат, отмечают, оставляют шрамы,
Но они напоминают мне, кто мы есть.
Потерянные годы — ушли, но близко.
Как тени, что растворяются,
Когда дует утренний ветер.
Ушедшее — ушло, пусть так и будет.
Грядущие годы зовут меня.
Потерянные годы говорят: не теряй ни дня.
Живи настоящим, пусть свет останется.
Потерянные годы ушли навсегда,
Но годы впереди — твои, чтобы жить.