Текст песни
Some fights don’t leave bruises on the skin
they leave them in the silence
where the heart went down
We didn’t scream, we whispered sharp
like glass between the sheets
You reached for me like I was war
And I felt like broken peace
Now every hallway knows our echo
Every teacup holds our name
The walls still flinch when lightning strikes
But only I remain
This ain’t just where love gave out
It’s where the soul was torn apart
It’s the battlefield we never marked
We both still bear the scars
I leave a flower on the silence
Beneath the sound
They’ll never build a statue here
But this is where the heart went down
Перевод на русский
Иные битвы не оставляют на коже ран —
Лишь тишину, что похолодела
Там, где погибло сердце.
Мы не кричали — шептали слова,
Острые, как осколки в постели.
Ты прикасался ко мне, как к войне,
А я была — сломанной мирной душой.
И в каждом коридоре живёт наше эхо,
В каждой чашке — застыло наше имя.
Стены всё так же вздрагивают от грома,
Но осталась здесь только я.
Это не место, где умерла любовь,
А где на части душа разорвана.
Здесь было поле боя без флагов и карт,
И у нас до сих пор не зажили раны.
Я кладу цветок на молчание,
Что лежит под гулом тишины.
Им не возвести здесь памятного знака,
Но именно здесь погибло сердце.
You kept your truths in folded letters
Tucked beneath your pride
And I kept singing songs for ghosts
Who never said goodbye
I lit a candle on the windowsill
For every time I lie
Now the wind just laughs and blows it out
Like God is too tired to try
We were soldiers made of longing
fighting just to stay
But the war was in the silence
and we both walked away
No trumpets, no surrender
no crowd to cry or drown
Just two fools who held on too long
in the place the heart went down
Ты хранил свою правду в сложенных письмах,
Запертой под замком гордыни.
А я всё пела песни для тех призраков,
Что не попрощались со мной.
Я зажигала свечу на подоконнике
Всякий раз, лгя самой себе.
А ветер лишь смеялся и гасил её,
Словно Богу всё это надоело.
Мы были солдатами, сотканными из тоски,
Сражавшимися просто за право дышать.
Но война таилась в молчании,
И мы оба отступили.
Ни фанфар, ни капитуляции,
Ни чужих слез, чтобы выплакать боль.
Просто два глупца, что держались слишком долго
Там, где погибло сердце.